उत्तरकाण्ड · दोहा 72 (क) · दोहा
भगत हेतु भगवान प्रभु राम धरेउ तनु भूप।
भगत हेतु भगवान प्रभु राम धरेउ तनु भूप।
किए चरित पावन परम प्राकृत नर अनुरूप॥ ७२ (क)॥
मूल पाठ · स्रोत अभिलेख 7.72 · पुस्तक पृ. 975, 975
भावार्थ और शब्दार्थ
AI प्रारूपशब्दार्थ और भावार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। इन्हें अंतिम व्याख्या न मानें।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1भगत हेतु भगवान प्रभु राम धरेउ तनु भूप।
भक्तों के लिए भगवान प्रभु राम ने राजा का शरीर धारण किया।
English explanation
For the sake of his devotees, Lord Rama assumed the bodily form of a king.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| भगत | भक्तों के | devotees |
| हेतु | लिए | for the sake of |
| भगवान | भगवान | the divine Lord |
| प्रभु | स्वामी | the Lord |
| राम | श्रीराम | Rama, the Lord named here |
| धरेउ | धारण किया | assumed |
| तनु | शरीर | a body |
| भूप | राजा का | of a king |
2 किए चरित पावन परम प्राकृत नर अनुरूप॥ ७२ (क)॥
उन्होंने साधारण मनुष्य के अनुरूप अत्यंत पवित्र चरित्र किए।
English explanation
He performed supremely holy deeds in keeping with the ways of an ordinary human being.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| किए | किए | performed |
| चरित | चरित्र अथवा कार्य | deeds |
| पावन | पवित्र करने वाले | purifying; holy |
| परम | अत्यंत | supremely |
| प्राकृत | साधारण | ordinary |
| नर | मनुष्य के | of a human being |
| अनुरूप | अनुकूल | in keeping with |
| क | दोहा ७२ के पहले भाग का संदर्भ-चिह्न | reference marker for the first part of verse 72 |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- उत्तरकाण्ड
- पद
- दोहा 72 (क)
- स्रोत अभिलेख
- 7.72
- सहायक विषय
- शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
- मुद्रित पृष्ठ
- 975, 975
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।