उत्तरकाण्ड · दोहा 94 (क) · दोहा
तुम्हहि न ब्यापत काल अति कराल कारन कवन।
भावार्थ
पहले अर्थ, फिर शब्द[ऐसा वह] अत्यन्त भयङ्कर काल आपको नहीं व्यापता (आपपर प्रभाव नहीं दिखलाता) इसका क्या कारण है? हे कृपालु! मुझे कहिये, यह ज्ञानका प्रभाव है या योगका बल है?॥ ९४ (क)॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 996 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
मूल पाठ
तुम्हहि न ब्यापत काल अति कराल कारन कवन।
मोहि सो कहहु कृपाल ग्यान प्रभाव कि जोग बल॥ ९४ (क)॥
स्रोत अभिलेख 7.94 · पुस्तक पृ. 996, 996
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1तुम्हहि न ब्यापत काल अति कराल कारन कवन।
English explanation
Why does even terribly fearsome Time, the power of death, not affect you?
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| तुम्हहि | आपको | you, as the one affected |
| न | नहीं | not |
| ब्यापत | प्रभावित करता | affects |
| काल | काल; मृत्यु की शक्ति | Time, the power of death |
| अति | अत्यंत | exceedingly |
| कराल | भयंकर | fearsome |
| कारन | कारण | reason |
| कवन | क्या | what |
2 मोहि सो कहहु कृपाल ग्यान प्रभाव कि जोग बल॥ ९४ (क)॥
English explanation
O gracious one, tell me the reason—is it the power of knowledge or the strength of yoga? (Verse reference 94, part क.)
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मोहि | मुझे | to me |
| सो | वह कारण | that reason |
| कहहु | बताइए | please tell |
| कृपाल | हे कृपालु | O gracious one |
| ग्यान | ज्ञान का | of knowledge |
| प्रभाव | प्रभाव; सामर्थ्य | power; efficacy |
| कि | या | or |
| जोग | योग का | of yoga |
| बल | बल; शक्ति | strength; power |
| क | पद-संदर्भ का चिह्न (क) | verse-reference marker (क) |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- उत्तरकाण्ड
- पद
- दोहा 94 (क)
- स्रोत अभिलेख
- 7.94
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 996
- सहायक विषय
- शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
- मुद्रित पृष्ठ
- 996, 996
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।