मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड 7.94

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।78 / 78 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

हे नाथ, अचर और चर जीव, नाग, मनुष्य और देवता—सारा जगत काल का भोजन है।

O lord, immobile and mobile beings, serpents, humans, and gods—the entire world is food for Time.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	ब्रह्मांडरूपी अंड	cosmic egg
	कटाह, विशाल पात्र	cauldron; vast vessel
	असंख्य	countless
	लय, संहार	dissolution; destruction
	करने वाला	causing; bringing about
	काल	Time
	सदैव	always
	जिसे पार करना अत्यंत कठिन हो	exceedingly difficult to overcome
	अत्यंत प्रबल	immensely powerful

भावार्थ

काल असंख्य ब्रह्मांडों का संहार करता है; वह सदा अत्यंत प्रबल और दुस्तर है।

Time dissolves countless cosmic eggs; it is always immensely powerful and exceedingly difficult to overcome.

तुम्हहि न ब्यापत काल अति कराल कारन कवन।

भावार्थ

अत्यंत भयंकर काल आपको प्रभावित नहीं करता; इसका क्या कारण है?

Why does even terribly fearsome Time, the power of death, not affect you?

मोहि सो कहहु कृपाल ग्यान प्रभाव कि जोग बल॥ ९४ (क)॥

भावार्थ

हे कृपालु, मुझे वह कारण बताइए—क्या यह ज्ञान का प्रभाव है या योग का बल?

O gracious one, tell me the reason—is it the power of knowledge or the strength of yoga? (Verse reference 94, part क.)

प्रभु तव आश्रम आएँ मोर मोह भ्रम भाग।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रभु	हे प्रभु	O master
तव	आपके	your
आश्रम	आश्रम में	to the hermitage
आएँ	आने पर	upon coming
मोर	मेरा	my
मोह	मोह; अज्ञानजनित आसक्ति	delusion; attachment born of ignorance
भ्रम	भ्रम; संशय	confusion; doubt
भाग	दूर हो गए	disappeared

भावार्थ

हे प्रभु, आपके आश्रम में आने पर मेरा मोह और भ्रम दूर हो गए।

O master, upon coming to your hermitage, my delusion and confusion disappeared.

कारन कवन सो नाथ सब कहहु सहित अनुराग॥ ९४ (ख)॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कारन	कारण	reason
कवन	क्या	what
सो	वह; उस कारण का विवरण	that; the account of that reason
नाथ	हे नाथ	O master
सब	सब; पूरा विवरण	all; the full account
कहहु	बताइए	please tell
सहित	के साथ	with
अनुराग	प्रेम; स्नेह	love; affection
ख टिप्पणी यह व्याख्या AI का प्रारूप है, किसी संस्करण का उद्धरण या प्रामाणिक टीका नहीं। / This explanation is an AI draft, not a quotation from an edition or an authoritative commentary.	पद-संदर्भ का चिह्न (ख)	verse-reference marker (ख)

भावार्थ

हे नाथ, इसका क्या कारण है? वह सब प्रेमपूर्वक बताइए।

O master, what is the reason for this? Please explain it all with affection. (Verse reference 94, part ख.)