मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड दोहा और सोरठा · पृ. 996

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।35 / 35 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 1

सोरठा

।

भावार्थ

अत्यंत भयंकर काल आपको प्रभावित नहीं करता; इसका क्या कारण है?

Why does even terribly fearsome Time, the power of death, not affect you?

॥ ९४ ()॥

भावार्थ

हे कृपालु, मुझे वह कारण बताइए—क्या यह ज्ञान का प्रभाव है या योग का बल?

O gracious one, tell me the reason—is it the power of knowledge or the strength of yoga? (Verse reference 94, part क.)

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	हे प्रभु	O master
	आपके	your
	आश्रम में	to the hermitage
	आने पर	upon coming
	मेरा	my
	मोह; अज्ञानजनित आसक्ति	delusion; attachment born of ignorance
	भ्रम; संशय	confusion; doubt
	दूर हो गए	disappeared

भावार्थ

हे प्रभु, आपके आश्रम में आने पर मेरा मोह और भ्रम दूर हो गए।

O master, upon coming to your hermitage, my delusion and confusion disappeared.

॥ ९४ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कारण	reason
	क्या	what
	वह; उस कारण का विवरण	that; the account of that reason
	हे नाथ	O master
	सब; पूरा विवरण	all; the full account
	बताइए	please tell
	के साथ	with
	प्रेम; स्नेह	love; affection
	पद-संदर्भ का चिह्न (ख)	verse-reference marker (ख)

भावार्थ

हे नाथ, इसका क्या कारण है? वह सब प्रेमपूर्वक बताइए।

O master, what is the reason for this? Please explain it all with affection. (Verse reference 94, part ख.)