उत्तरकाण्ड · दोहा 74 (ख) · दोहा

तिमि रघुपति निज दास कर हरहिं मान हित लागि।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · दोहा 74 (ख)

मूल पाठ

तुलसिदास ऐसे प्रभुहि कस न भजहु भ्रम त्यागि॥ ७४ (ख)॥

स्रोत अभिलेख 7.74 · पुस्तक पृ. 977, 977

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उसी प्रकार श्रीरघुनाथजी अपने दासका अभिमान उसके हितके लिये हर लेते हैं। तुलसीदासजी कहते हैं कि ऐसे प्रभुको भ्रम त्यागकर क्यों नहीं भजते॥ ७४ (ख)॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 978 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1तिमि रघुपति निज दास कर हरहिं मान हित लागि।

English explanation

Likewise, Rama removes his servant’s pride for the servant’s own good.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तिमि	उसी प्रकार	likewise
रघुपति	रघुकुल के स्वामी श्रीराम	Rama, lord of the Raghu lineage
निज	अपने	his own
दास	सेवक; भक्त	servant; devotee
कर	का	of
हरहिं	हर लेते हैं; दूर करते हैं	removes
मान	अभिमान	pride
हित	भलाई	welfare
लागि	के लिए	for the sake of

2तुलसिदास ऐसे प्रभुहि कस न भजहु भ्रम त्यागि॥ ७४ (ख)॥

English explanation

O Tulsidas, why do you not abandon delusion and worship such a Lord?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुलसिदास	हे तुलसीदास, कवि का आत्म-संबोधन	O Tulsidas, the poet addressing himself
ऐसे	ऐसे	such
प्रभुहि	प्रभु को	the Lord
कस	क्यों	why
न	नहीं	not
भजहु	भजन करते हो; आराधना करते हो	you worship
भ्रम	भ्रम; मोह	delusion
त्यागि	छोड़कर	having abandoned
ख	दोहा-खंड का संदर्भ-चिह्न (ख)	verse-section reference marker (ख)

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: दोहा 74 (ख)
स्रोत अभिलेख: 7.74
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 978
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 977, 977

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तिमि रघुपति निज दास कर हरहिं मान हित लागि।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · दोहा 74 (ख)

मूल पाठ

तिमि रघुपति निज दास कर हरहिं मान हित लागि।

तुलसिदास ऐसे प्रभुहि कस न भजहु भ्रम त्यागि॥ ७४ (ख)॥

स्रोत अभिलेख 7.74 · पुस्तक पृ. 977, 977

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उसी प्रकार श्रीरघुनाथजी अपने दासका अभिमान उसके हितके लिये हर लेते हैं। तुलसीदासजी कहते हैं कि ऐसे प्रभुको भ्रम त्यागकर क्यों नहीं भजते॥ ७४ (ख)॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1तिमि रघुपति निज दास कर हरहिं मान हित लागि।

English explanation

Likewise, Rama removes his servant’s pride for the servant’s own good.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तिमि	उसी प्रकार	likewise
रघुपति	रघुकुल के स्वामी श्रीराम	Rama, lord of the Raghu lineage
निज	अपने	his own
दास	सेवक; भक्त	servant; devotee
कर	का	of
हरहिं	हर लेते हैं; दूर करते हैं	removes
मान	अभिमान	pride
हित	भलाई	welfare
लागि	के लिए	for the sake of

2तुलसिदास ऐसे प्रभुहि कस न भजहु भ्रम त्यागि॥ ७४ (ख)॥

English explanation

O Tulsidas, why do you not abandon delusion and worship such a Lord?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुलसिदास	हे तुलसीदास, कवि का आत्म-संबोधन	O Tulsidas, the poet addressing himself
ऐसे	ऐसे	such
प्रभुहि	प्रभु को	the Lord
कस	क्यों	why
न	नहीं	not
भजहु	भजन करते हो; आराधना करते हो	you worship
भ्रम	भ्रम; मोह	delusion
त्यागि	छोड़कर	having abandoned
ख	दोहा-खंड का संदर्भ-चिह्न (ख)	verse-section reference marker (ख)

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: दोहा 74 (ख)
स्रोत अभिलेख: 7.74
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 978
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 977, 977

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार