उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राम कृपा आपनि जड़ताई। कहउँ खगेस सुनहु मन लाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे पक्षिराज गरुडज़ी! श्रीरामजीकी कृपा और अपनी जड़ता (मूर्खता) की बात कहता हूँ, मन लगाकर सुनिये। जब-जब श्रीरामचन्द्रजी मनुष्यशरीर धारण करते हैं और भक्तोंके लिये बहुत-सी लीलाएँ करते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 978 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

राम कृपा आपनि जड़ताई। कहउँ खगेस सुनहु मन लाई।।

जब जब राम मनुज तनु धरहीं। भक्त हेतु लीला बहु करहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.75 · पुस्तक पृ. 978, 979

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राम कृपा आपनि जड़ताई। कहउँ खगेस सुनहु मन लाई।।

English explanation

I recount Rama’s grace and my own dullness; O Garuda, king of birds, listen attentively.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम की	of Lord Rama
कृपा	कृपा	grace
आपनि	अपनी	my own
जड़ताई	जड़ता; समझ की कमी	dullness; lack of understanding
कहउँ	मैं कहता हूँ	I recount
खगेस	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
सुनहु	सुनिए	listen
मन	मन	mind; attention
लाई	लगाकर	focusing

2 जब जब राम मनुज तनु धरहीं। भक्त हेतु लीला बहु करहीं।।

English explanation

Whenever Rama assumes a human body, he performs many divine plays for his devotees.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जब	जब	when
जब	जब भी	whenever
राम	भगवान राम	Lord Rama
मनुज	मनुष्य का	human
तनु	शरीर	body
धरहीं	धारण करते हैं	assumes
भक्त	भक्तों के	devotees
हेतु	लिए	for the sake of
लीला	लीलाएँ	divine plays
बहु	अनेक	many
करहीं	करते हैं	performs

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.75
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 978
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 978, 979

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राम कृपा आपनि जड़ताई। कहउँ खगेस सुनहु मन लाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे पक्षिराज गरुडज़ी! श्रीरामजीकी कृपा और अपनी जड़ता (मूर्खता) की बात कहता हूँ, मन लगाकर सुनिये। जब-जब श्रीरामचन्द्रजी मनुष्यशरीर धारण करते हैं और भक्तोंके लिये बहुत-सी लीलाएँ करते हैं॥ १॥

मूल पाठ

राम कृपा आपनि जड़ताई। कहउँ खगेस सुनहु मन लाई।।

जब जब राम मनुज तनु धरहीं। भक्त हेतु लीला बहु करहीं।।

स्रोत अभिलेख 7.75 · पुस्तक पृ. 978, 979

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राम कृपा आपनि जड़ताई। कहउँ खगेस सुनहु मन लाई।।

English explanation

I recount Rama’s grace and my own dullness; O Garuda, king of birds, listen attentively.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम की	of Lord Rama
कृपा	कृपा	grace
आपनि	अपनी	my own
जड़ताई	जड़ता; समझ की कमी	dullness; lack of understanding
कहउँ	मैं कहता हूँ	I recount
खगेस	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
सुनहु	सुनिए	listen
मन	मन	mind; attention
लाई	लगाकर	focusing

2 जब जब राम मनुज तनु धरहीं। भक्त हेतु लीला बहु करहीं।।

English explanation

Whenever Rama assumes a human body, he performs many divine plays for his devotees.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जब	जब	when
जब	जब भी	whenever
राम	भगवान राम	Lord Rama
मनुज	मनुष्य का	human
तनु	शरीर	body
धरहीं	धारण करते हैं	assumes
भक्त	भक्तों के	devotees
हेतु	लिए	for the sake of
लीला	लीलाएँ	divine plays
बहु	अनेक	many
करहीं	करते हैं	performs

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.75
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 978
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 978, 979

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार