उत्तरकाण्ड · छंद · छंद

दम दान दया नहिं जानपनी। जड़ता परबंचनताति घनी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

मूल पाठ

तनु पोषक नारि नरा सगरे। परनिंदक जे जग मो बगरे।।5।।

स्रोत अभिलेख 7.102 · पुस्तक पृ. 1004, 1005

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इन्द्रियोंका दमन, दान, दया और समझदारी किसीमें नहीं रही। मूर्खता और दूसरोंको ठगना यह बहुत अधिक बढ़ गया। स्त्री-पुरुष सभी शरीरके ही पालन-पोषणमें लगे रहते हैं। जो परायी निन्दा करनेवाले हैं, जगत्में वे ही फैले हैं॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1005 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 दम दान दया नहिं जानपनी। जड़ता परबंचनताति घनी।।

English explanation

There is no restraint of the senses, charity, compassion, or sound understanding; dullness and deceit toward others are exceedingly prevalent.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दम	इंद्रियों का संयम	restraint of the senses
दान	दान	charity; giving
दया	करुणा	compassion
नहिं	नहीं है	there is no
जानपनी	समझदारी; विवेक	sound understanding; discernment
जड़ता	बुद्धि की जड़ता	mental dullness
परबंचनताति	दूसरों को ठगने की अत्यधिक प्रवृत्ति	extreme deceit toward others
घनी	बहुत अधिक; प्रबल	dense; prevalent

2 तनु पोषक नारि नरा सगरे। परनिंदक जे जग मो बगरे।।5।।

English explanation

All women and men are occupied with nourishing the body alone; those spread throughout the world slander others.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तनु	शरीर	body
पोषक	पोषण करने वाले	those who nourish
नारि	स्त्रियाँ	women
नरा	पुरुष	men
सगरे	सभी	all
परनिंदक	दूसरों की निंदा करने वाले	slanderers of others
जे	जो	who; those who
जग	संसार	the world
मो	में	in
बगरे	फैले हुए हैं	are spread throughout

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.102
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1005
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1004, 1005

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

दम दान दया नहिं जानपनी। जड़ता परबंचनताति घनी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · छंद

मूल पाठ

दम दान दया नहिं जानपनी। जड़ता परबंचनताति घनी।।

तनु पोषक नारि नरा सगरे। परनिंदक जे जग मो बगरे।।5।।

स्रोत अभिलेख 7.102 · पुस्तक पृ. 1004, 1005

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इन्द्रियोंका दमन, दान, दया और समझदारी किसीमें नहीं रही। मूर्खता और दूसरोंको ठगना यह बहुत अधिक बढ़ गया। स्त्री-पुरुष सभी शरीरके ही पालन-पोषणमें लगे रहते हैं। जो परायी निन्दा करनेवाले हैं, जगत्में वे ही फैले हैं॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 दम दान दया नहिं जानपनी। जड़ता परबंचनताति घनी।।

English explanation

There is no restraint of the senses, charity, compassion, or sound understanding; dullness and deceit toward others are exceedingly prevalent.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दम	इंद्रियों का संयम	restraint of the senses
दान	दान	charity; giving
दया	करुणा	compassion
नहिं	नहीं है	there is no
जानपनी	समझदारी; विवेक	sound understanding; discernment
जड़ता	बुद्धि की जड़ता	mental dullness
परबंचनताति	दूसरों को ठगने की अत्यधिक प्रवृत्ति	extreme deceit toward others
घनी	बहुत अधिक; प्रबल	dense; prevalent

2 तनु पोषक नारि नरा सगरे। परनिंदक जे जग मो बगरे।।5।।

English explanation

All women and men are occupied with nourishing the body alone; those spread throughout the world slander others.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तनु	शरीर	body
पोषक	पोषण करने वाले	those who nourish
नारि	स्त्रियाँ	women
नरा	पुरुष	men
सगरे	सभी	all
परनिंदक	दूसरों की निंदा करने वाले	slanderers of others
जे	जो	who; those who
जग	संसार	the world
मो	में	in
बगरे	फैले हुए हैं	are spread throughout

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: छंद
स्रोत अभिलेख: 7.102
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1005
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1004, 1005

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार