उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

हानि कि जग एहि सम किछु भाई। भजिअ न रामहि नर तनु पाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे भाई! जगत्में क्या इसके समान दूसरी भी कोई हानि है कि मनुष्यका शरीर पाकर भी श्रीरामजीका भजन न किया जाय? चुगलखोरीके समान क्या कोई दूसरा पाप है? और हे गरुडज़ी! दयाके समान क्या कोई दूसरा धर्म है?॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1019 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

हानि कि जग एहि सम किछु भाई। भजिअ न रामहि नर तनु पाई।।

अघ कि पिसुनता सम कछु आना। धर्म कि दया सरिस हरिजाना।।

स्रोत अभिलेख 7.112 · पुस्तक पृ. 1018, 1019

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 हानि कि जग एहि सम किछु भाई। भजिअ न रामहि नर तनु पाई।।

English explanation

Brother, is there any loss in the world like failing to worship Rama after obtaining a human body?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हानि	हानि	loss
कि	क्या	is there
जग	संसार में	in the world
एहि	इस के	this
सम	समान	like
किछु	कोई	any
भाई	हे भाई	brother
भजिअ	भजन किया जाए	worship
न	न	not
रामहि	भगवान राम को	Lord Rama
नर	मनुष्य का	human
तनु	शरीर	body
पाई	पाकर	having obtained

2 अघ कि पिसुनता सम कछु आना। धर्म कि दया सरिस हरिजाना।।

English explanation

Is there any other sin like malicious tale-bearing? O devotee of Hari, is there any virtue equal to compassion?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अघ	पाप	sin
कि	क्या	is there
पिसुनता	चुगली और दुर्भावनापूर्ण निंदा	malicious tale-bearing
सम	समान	like
कछु	कोई	any
आना	दूसरा	other
धर्म	धर्म	virtue
कि	क्या	is there
दया	करुणा	compassion
सरिस	समान	equal to
हरिजाना	हे हरि के भक्त	O devotee of Hari

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.112
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1019
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1018, 1019

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

हानि कि जग एहि सम किछु भाई। भजिअ न रामहि नर तनु पाई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे भाई! जगत्में क्या इसके समान दूसरी भी कोई हानि है कि मनुष्यका शरीर पाकर भी श्रीरामजीका भजन न किया जाय? चुगलखोरीके समान क्या कोई दूसरा पाप है? और हे गरुडज़ी! दयाके समान क्या कोई दूसरा धर्म है?॥ ५॥

मूल पाठ

हानि कि जग एहि सम किछु भाई। भजिअ न रामहि नर तनु पाई।।

अघ कि पिसुनता सम कछु आना। धर्म कि दया सरिस हरिजाना।।

स्रोत अभिलेख 7.112 · पुस्तक पृ. 1018, 1019

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 हानि कि जग एहि सम किछु भाई। भजिअ न रामहि नर तनु पाई।।

English explanation

Brother, is there any loss in the world like failing to worship Rama after obtaining a human body?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हानि	हानि	loss
कि	क्या	is there
जग	संसार में	in the world
एहि	इस के	this
सम	समान	like
किछु	कोई	any
भाई	हे भाई	brother
भजिअ	भजन किया जाए	worship
न	न	not
रामहि	भगवान राम को	Lord Rama
नर	मनुष्य का	human
तनु	शरीर	body
पाई	पाकर	having obtained

2 अघ कि पिसुनता सम कछु आना। धर्म कि दया सरिस हरिजाना।।

English explanation

Is there any other sin like malicious tale-bearing? O devotee of Hari, is there any virtue equal to compassion?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अघ	पाप	sin
कि	क्या	is there
पिसुनता	चुगली और दुर्भावनापूर्ण निंदा	malicious tale-bearing
सम	समान	like
कछु	कोई	any
आना	दूसरा	other
धर्म	धर्म	virtue
कि	क्या	is there
दया	करुणा	compassion
सरिस	समान	equal to
हरिजाना	हे हरि के भक्त	O devotee of Hari

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.112
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1019
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1018, 1019

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार