उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एहि बिधि अमिति जुगुति मन गुनऊँ। मुनि उपदेस न सादर सुनऊँ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुनि पुनि सगुन पच्छ मैं रोपा। तब मुनि बोलेउ बचन सकोपा।।

स्रोत अभिलेख 7.112 · पुस्तक पृ. 1018, 1019

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इस प्रकार मैं अनगिनत युक्तियाँ मनमें विचारता था और आदरके साथ मुनिका उपदेश नहीं सुनता था। जब मैंने बार-बार सगुणका पक्ष स्थापित किया, तब मुनि क्रोधयुक्त वचन बोले—॥ ६॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1019 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एहि बिधि अमिति जुगुति मन गुनऊँ। मुनि उपदेस न सादर सुनऊँ।।

English explanation

Thus I pondered countless arguments in my mind and did not listen respectfully to the sage's teaching.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	प्रकार	manner
अमिति	असंख्य	countless
जुगुति	तर्क	arguments
मन	मन में	in my mind
गुनऊँ	मैं विचारता हूँ	I ponder
मुनि	मुनि का	the sage's
उपदेस	उपदेश	teaching
न	नहीं	not
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
सुनऊँ	मैं सुनता हूँ	I listen

2 पुनि पुनि सगुन पच्छ मैं रोपा। तब मुनि बोलेउ बचन सकोपा।।

English explanation

Again and again I firmly upheld the position that God has attributes. Then the sage spoke angrily.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	again
पुनि	फिर	again
सगुन	गुण और रूप वाले ईश्वर का	of God with attributes and form
पच्छ	पक्ष	position
मैं	मैंने	I
रोपा	दृढ़ता से स्थापित किया	firmly upheld
तब	तब	then
मुनि	मुनि	the sage
बोलेउ	बोले	spoke
बचन	वचन	words
सकोपा	क्रोध सहित	angrily

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.112
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1019
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1018, 1019

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एहि बिधि अमिति जुगुति मन गुनऊँ। मुनि उपदेस न सादर सुनऊँ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एहि बिधि अमिति जुगुति मन गुनऊँ। मुनि उपदेस न सादर सुनऊँ।।

पुनि पुनि सगुन पच्छ मैं रोपा। तब मुनि बोलेउ बचन सकोपा।।

स्रोत अभिलेख 7.112 · पुस्तक पृ. 1018, 1019

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इस प्रकार मैं अनगिनत युक्तियाँ मनमें विचारता था और आदरके साथ मुनिका उपदेश नहीं सुनता था। जब मैंने बार-बार सगुणका पक्ष स्थापित किया, तब मुनि क्रोधयुक्त वचन बोले—॥ ६॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एहि बिधि अमिति जुगुति मन गुनऊँ। मुनि उपदेस न सादर सुनऊँ।।

English explanation

Thus I pondered countless arguments in my mind and did not listen respectfully to the sage's teaching.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	प्रकार	manner
अमिति	असंख्य	countless
जुगुति	तर्क	arguments
मन	मन में	in my mind
गुनऊँ	मैं विचारता हूँ	I ponder
मुनि	मुनि का	the sage's
उपदेस	उपदेश	teaching
न	नहीं	not
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
सुनऊँ	मैं सुनता हूँ	I listen

2 पुनि पुनि सगुन पच्छ मैं रोपा। तब मुनि बोलेउ बचन सकोपा।।

English explanation

Again and again I firmly upheld the position that God has attributes. Then the sage spoke angrily.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	again
पुनि	फिर	again
सगुन	गुण और रूप वाले ईश्वर का	of God with attributes and form
पच्छ	पक्ष	position
मैं	मैंने	I
रोपा	दृढ़ता से स्थापित किया	firmly upheld
तब	तब	then
मुनि	मुनि	the sage
बोलेउ	बोले	spoke
बचन	वचन	words
सकोपा	क्रोध सहित	angrily

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.112
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1019
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1018, 1019

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार