उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

पावन जस कि पुन्य बिनु होई। बिनु अघ अजस कि पावइ कोई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

लाभु कि किछु हरि भगति समाना। जेहि गावहिं श्रुति संत पुराना।।

स्रोत अभिलेख 7.112 · पुस्तक पृ. 1018, 1019

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बिना पुण्यके क्या पवित्र यश [प्राप्त] हो सकता है? बिना पापके भी क्या कोई अपयश पा सकता है? जिसकी महिमा वेद, संत और पुराण गाते हैं उस हरि-भक्तिके समान क्या कोई दूसरा लाभ भी है?॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1019 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 पावन जस कि पुन्य बिनु होई। बिनु अघ अजस कि पावइ कोई।।

English explanation

Can pure renown arise without merit? Does anyone incur disgrace without wrongdoing?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पावन	पवित्र	pure
जस	यश	renown
कि	क्या	can
पुन्य	पुण्य	merit
बिनु	बिना	without
होई	होता है	arise
बिनु	बिना	without
अघ	पाप	wrongdoing
अजस	अपयश	disgrace
कि	क्या	does
पावइ	पाता है	incur
कोई	कोई	anyone

2 लाभु कि किछु हरि भगति समाना। जेहि गावहिं श्रुति संत पुराना।।

English explanation

Is there any gain equal to devotion to Hari, which the Vedas, saints, and Puranas praise?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लाभु	लाभ	gain
कि	क्या	is there
किछु	कोई	any
हरि	भगवान हरि की	to Lord Hari
भगति	भक्ति	devotion
समाना	समान	equal
जेहि	जिसका	which
गावहिं	गुणगान करते हैं	praise
श्रुति	वेद	the Vedas
संत	संत	saints
पुराना	पुराण	the Puranas

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.112
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1019
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1018, 1019

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

पावन जस कि पुन्य बिनु होई। बिनु अघ अजस कि पावइ कोई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पावन जस कि पुन्य बिनु होई। बिनु अघ अजस कि पावइ कोई।।

लाभु कि किछु हरि भगति समाना। जेहि गावहिं श्रुति संत पुराना।।

स्रोत अभिलेख 7.112 · पुस्तक पृ. 1018, 1019

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बिना पुण्यके क्या पवित्र यश [प्राप्त] हो सकता है? बिना पापके भी क्या कोई अपयश पा सकता है? जिसकी महिमा वेद, संत और पुराण गाते हैं उस हरि-भक्तिके समान क्या कोई दूसरा लाभ भी है?॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 पावन जस कि पुन्य बिनु होई। बिनु अघ अजस कि पावइ कोई।।

English explanation

Can pure renown arise without merit? Does anyone incur disgrace without wrongdoing?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पावन	पवित्र	pure
जस	यश	renown
कि	क्या	can
पुन्य	पुण्य	merit
बिनु	बिना	without
होई	होता है	arise
बिनु	बिना	without
अघ	पाप	wrongdoing
अजस	अपयश	disgrace
कि	क्या	does
पावइ	पाता है	incur
कोई	कोई	anyone

2 लाभु कि किछु हरि भगति समाना। जेहि गावहिं श्रुति संत पुराना।।

English explanation

Is there any gain equal to devotion to Hari, which the Vedas, saints, and Puranas praise?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लाभु	लाभ	gain
कि	क्या	is there
किछु	कोई	any
हरि	भगवान हरि की	to Lord Hari
भगति	भक्ति	devotion
समाना	समान	equal
जेहि	जिसका	which
गावहिं	गुणगान करते हैं	praise
श्रुति	वेद	the Vedas
संत	संत	saints
पुराना	पुराण	the Puranas

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.112
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1019
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1018, 1019

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार