उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुर श्रुति निंदक जे अभिमानी। रौरव नरक परहिं ते प्रानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो अभिमानी जीव देवताओं और वेदोंकी निन्दा करते हैं, वे रौरव नरकमें पड़ते हैं। संतोंकी निन्दामें लगे हुए लोग उल्लू होते हैं, जिन्हें मोहरूपी रात्रि प्रिय होती है और ज्ञानरूपी सूर्य जिनके लिये बीत गया (अस्त हो गया) रहता है॥ १३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1034 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सुर श्रुति निंदक जे अभिमानी। रौरव नरक परहिं ते प्रानी।।

होहिं उलूक संत निंदा रत। मोह निसा प्रिय ग्यान भानु गत।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुर श्रुति निंदक जे अभिमानी। रौरव नरक परहिं ते प्रानी।।

English explanation

Those arrogant beings who slander the gods and Vedas fall into the hell called Raurava.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुर	देवताओं के	of the gods
श्रुति	वेदों के	of the Vedas
निंदक	निंदक	slanderers
जे	जो	who
अभिमानी	अभिमानी	arrogant
रौरव	रौरव नामक	called Raurava
नरक	नरक में	into hell
परहिं	पड़ते हैं	fall
ते	वे	those
प्रानी	प्राणी	beings

2 होहिं उलूक संत निंदा रत। मोह निसा प्रिय ग्यान भानु गत।।

English explanation

Those devoted to slandering saints become owls; they love the night of delusion, with the sun of knowledge gone from them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
होहिं	होते हैं	become
उलूक	उल्लू	owls
संत	संतों की	of saints
निंदा	निंदा में	in slander
रत	लगे हुए	absorbed
मोह	मोह की	of delusion
निसा	रात	night
प्रिय	प्रिय	dear
ग्यान	ज्ञान का	of knowledge
भानु	सूर्य	sun
गत	चला गया, अनुपस्थित	gone, absent

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1034
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुर श्रुति निंदक जे अभिमानी। रौरव नरक परहिं ते प्रानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो अभिमानी जीव देवताओं और वेदोंकी निन्दा करते हैं, वे रौरव नरकमें पड़ते हैं। संतोंकी निन्दामें लगे हुए लोग उल्लू होते हैं, जिन्हें मोहरूपी रात्रि प्रिय होती है और ज्ञानरूपी सूर्य जिनके लिये बीत गया (अस्त हो गया) रहता है॥ १३॥

मूल पाठ

सुर श्रुति निंदक जे अभिमानी। रौरव नरक परहिं ते प्रानी।।

होहिं उलूक संत निंदा रत। मोह निसा प्रिय ग्यान भानु गत।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुर श्रुति निंदक जे अभिमानी। रौरव नरक परहिं ते प्रानी।।

English explanation

Those arrogant beings who slander the gods and Vedas fall into the hell called Raurava.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुर	देवताओं के	of the gods
श्रुति	वेदों के	of the Vedas
निंदक	निंदक	slanderers
जे	जो	who
अभिमानी	अभिमानी	arrogant
रौरव	रौरव नामक	called Raurava
नरक	नरक में	into hell
परहिं	पड़ते हैं	fall
ते	वे	those
प्रानी	प्राणी	beings

2 होहिं उलूक संत निंदा रत। मोह निसा प्रिय ग्यान भानु गत।।

English explanation

Those devoted to slandering saints become owls; they love the night of delusion, with the sun of knowledge gone from them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
होहिं	होते हैं	become
उलूक	उल्लू	owls
संत	संतों की	of saints
निंदा	निंदा में	in slander
रत	लगे हुए	absorbed
मोह	मोह की	of delusion
निसा	रात	night
प्रिय	प्रिय	dear
ग्यान	ज्ञान का	of knowledge
भानु	सूर्य	sun
गत	चला गया, अनुपस्थित	gone, absent

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1034
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार