उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सात्त्विक श्रद्धा धेनु सुहाई। जौं हरि कृपाँ हृदयँ बस आई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जप तप ब्रत जम नियम अपारा। जे श्रुति कह सुभ धर्म अचारा।।

स्रोत अभिलेख 7.117 · पुस्तक पृ. 1025, 1027

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीहरिकी कृपासे यदि सात्त्विकी श्रद्धारूपी सुन्दर गौ हृदयरूपी घरमें आकर बस जाय; असंख्यों जप, तप, व्रत, यम और नियमादि शुभ धर्म और आचार (आचरण), जो श्रुतियोंने कहे हैं,॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1026 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सात्त्विक श्रद्धा धेनु सुहाई। जौं हरि कृपाँ हृदयँ बस आई।।

English explanation

If, through Hari's grace, the lovely cow of pure faith comes to dwell in the heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सात्त्विक	सत्त्वगुणयुक्त, निर्मल	pure, characterized by sattva
श्रद्धा	श्रद्धा	faith
धेनु	गाय	cow
सुहाई	सुंदर	lovely
जौं	यदि	if
हरि	भगवान हरि की	of Lord Hari
कृपाँ	कृपा से	through grace
हृदयँ	हृदय में	in the heart
बस	बसने	to dwell
आई	आ गई	came

2 जप तप ब्रत जम नियम अपारा। जे श्रुति कह सुभ धर्म अचारा।।

English explanation

Repetition of sacred words, austerity, vows, restraints, observances, and the countless wholesome religious practices taught by the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जप	मंत्रादि का दोहराव	repetition of sacred words
तप	तपस्या	austerity
ब्रत	व्रत	vows
जम	नैतिक संयम	ethical restraints
नियम	अनुशासित आचरण	disciplined observances
अपारा	असंख्य	countless
जे	जो	which
श्रुति	वेद	the Vedas
कह	बताते हैं	teach
सुभ	शुभ	wholesome
धर्म	धर्म के	of religious duty
अचारा	आचरण	practices

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.117
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1026
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1025, 1027

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सात्त्विक श्रद्धा धेनु सुहाई। जौं हरि कृपाँ हृदयँ बस आई।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सात्त्विक श्रद्धा धेनु सुहाई। जौं हरि कृपाँ हृदयँ बस आई।।

जप तप ब्रत जम नियम अपारा। जे श्रुति कह सुभ धर्म अचारा।।

स्रोत अभिलेख 7.117 · पुस्तक पृ. 1025, 1027

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीहरिकी कृपासे यदि सात्त्विकी श्रद्धारूपी सुन्दर गौ हृदयरूपी घरमें आकर बस जाय; असंख्यों जप, तप, व्रत, यम और नियमादि शुभ धर्म और आचार (आचरण), जो श्रुतियोंने कहे हैं,॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सात्त्विक श्रद्धा धेनु सुहाई। जौं हरि कृपाँ हृदयँ बस आई।।

English explanation

If, through Hari's grace, the lovely cow of pure faith comes to dwell in the heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सात्त्विक	सत्त्वगुणयुक्त, निर्मल	pure, characterized by sattva
श्रद्धा	श्रद्धा	faith
धेनु	गाय	cow
सुहाई	सुंदर	lovely
जौं	यदि	if
हरि	भगवान हरि की	of Lord Hari
कृपाँ	कृपा से	through grace
हृदयँ	हृदय में	in the heart
बस	बसने	to dwell
आई	आ गई	came

2 जप तप ब्रत जम नियम अपारा। जे श्रुति कह सुभ धर्म अचारा।।

English explanation

Repetition of sacred words, austerity, vows, restraints, observances, and the countless wholesome religious practices taught by the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जप	मंत्रादि का दोहराव	repetition of sacred words
तप	तपस्या	austerity
ब्रत	व्रत	vows
जम	नैतिक संयम	ethical restraints
नियम	अनुशासित आचरण	disciplined observances
अपारा	असंख्य	countless
जे	जो	which
श्रुति	वेद	the Vedas
कह	बताते हैं	teach
सुभ	शुभ	wholesome
धर्म	धर्म के	of religious duty
अचारा	आचरण	practices

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.117
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1026
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1025, 1027

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार