उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जीव हृदयँ तम मोह बिसेषी। ग्रंथि छूट किमि परइ न देखी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जीवके हृदयमें अज्ञानरूपी अन्धकार विशेषरूपसे छा रहा है, इससे गाँठ देख ही नहीं पड़ती, छूटे तो कैसे? जब कभी ईश्वर ऐसा संयोग (जैसा आगे कहा जाता है) उपस्थित कर देते हैं तब भी कदाचित् ही वह (ग्रन्थि) छूट पाती है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1026 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जीव हृदयँ तम मोह बिसेषी। ग्रंथि छूट किमि परइ न देखी।।

अस संजोग ईस जब करई। तबहुँ कदाचित सो निरुअरई।।

स्रोत अभिलेख 7.117 · पुस्तक पृ. 1025, 1027

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जीव हृदयँ तम मोह बिसेषी। ग्रंथि छूट किमि परइ न देखी।।

English explanation

Dense darkness of delusion fills the soul's heart. How can the knot loosen when it cannot even be seen?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जीव	जीव के	of the soul
हृदयँ	हृदय में	in the heart
तम	अंधकार	darkness
मोह	मोह का	of delusion
बिसेषी	बहुत घना	especially dense
ग्रंथि	गाँठ	knot
छूट	छूटे	be undone
किमि	कैसे	how
परइ	पड़ती है	comes to be
न	नहीं	not
देखी	दिखाई	seen

2 अस संजोग ईस जब करई। तबहुँ कदाचित सो निरुअरई।।

English explanation

When God brings about such circumstances, even then that knot is unraveled only on rare occasions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	such
संजोग	अनुकूल संयोग	favorable circumstances
ईस	ईश्वर	God
जब	जब	when
करई	बनाते हैं	brings about
तबहुँ	तब भी	even then
कदाचित	कभी-कभार	occasionally
सो	वह गाँठ	that knot
निरुअरई	सुलझती है	is unraveled

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.117
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1026
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1025, 1027

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जीव हृदयँ तम मोह बिसेषी। ग्रंथि छूट किमि परइ न देखी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जीवके हृदयमें अज्ञानरूपी अन्धकार विशेषरूपसे छा रहा है, इससे गाँठ देख ही नहीं पड़ती, छूटे तो कैसे? जब कभी ईश्वर ऐसा संयोग (जैसा आगे कहा जाता है) उपस्थित कर देते हैं तब भी कदाचित् ही वह (ग्रन्थि) छूट पाती है॥ ४॥

मूल पाठ

जीव हृदयँ तम मोह बिसेषी। ग्रंथि छूट किमि परइ न देखी।।

अस संजोग ईस जब करई। तबहुँ कदाचित सो निरुअरई।।

स्रोत अभिलेख 7.117 · पुस्तक पृ. 1025, 1027

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जीव हृदयँ तम मोह बिसेषी। ग्रंथि छूट किमि परइ न देखी।।

English explanation

Dense darkness of delusion fills the soul's heart. How can the knot loosen when it cannot even be seen?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जीव	जीव के	of the soul
हृदयँ	हृदय में	in the heart
तम	अंधकार	darkness
मोह	मोह का	of delusion
बिसेषी	बहुत घना	especially dense
ग्रंथि	गाँठ	knot
छूट	छूटे	be undone
किमि	कैसे	how
परइ	पड़ती है	comes to be
न	नहीं	not
देखी	दिखाई	seen

2 अस संजोग ईस जब करई। तबहुँ कदाचित सो निरुअरई।।

English explanation

When God brings about such circumstances, even then that knot is unraveled only on rare occasions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अस	ऐसा	such
संजोग	अनुकूल संयोग	favorable circumstances
ईस	ईश्वर	God
जब	जब	when
करई	बनाते हैं	brings about
तबहुँ	तब भी	even then
कदाचित	कभी-कभार	occasionally
सो	वह गाँठ	that knot
निरुअरई	सुलझती है	is unraveled

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.117
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1026
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1025, 1027

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार