उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सब ते सो दुर्लभ सुरराया। राम भगति रत गत मद माया।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सो हरिभगति काग किमि पाई। बिस्वनाथ मोहि कहहु बुझाई।।

स्रोत अभिलेख 7.54 · पुस्तक पृ. 959, 960

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इन सबमें भी हे देवाधिदेव महादेवजी! वह प्राणी अत्यन्त दुर्लभ है जो मद और मायासे रहित होकर श्रीरामजीकी भक्तिके परायण हो। हे विश्वनाथ! ऐसी दुर्लभ हरिभक्तिको कौआ कैसे पा गया, मुझे समझाकर कहिये॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 960 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सब ते सो दुर्लभ सुरराया। राम भगति रत गत मद माया।।

English explanation

O Shiva, lord of the gods, rarer than all these is one devoted to Rama, whose pride and delusion have departed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	इन सभी	all these
ते	से	than
सो	वह व्यक्ति	that person
दुर्लभ	दुर्लभ	rare
सुरराया	हे देवों के स्वामी शिव	O Shiva, lord of the gods
राम	भगवान राम की	to Lord Rama
भगति	भक्ति में	in devotion
रत	रत	absorbed
गत	जिससे दूर हो गए हैं	from whom have departed
मद	अहंकार	pride
माया	माया का मोह	delusion arising from maya

2 सो हरिभगति काग किमि पाई। बिस्वनाथ मोहि कहहु बुझाई।।

English explanation

How did that crow attain such devotion to Hari? O Shiva, lord of the universe, explain it to me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह ऐसी	that very
हरिभगति	भगवान हरि की भक्ति	devotion to Lord Hari
काग	कौए काकभुशुण्डि ने	the crow Kakabhushundi
किमि	कैसे	how
पाई	प्राप्त की	attained
बिस्वनाथ	हे विश्व के स्वामी शिव	O Shiva, lord of the universe
मोहि	मुझे	to me
कहहु	बताइए	tell
बुझाई	समझाकर	by explaining

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.54
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 960
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 959, 960

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सब ते सो दुर्लभ सुरराया। राम भगति रत गत मद माया।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सब ते सो दुर्लभ सुरराया। राम भगति रत गत मद माया।।

सो हरिभगति काग किमि पाई। बिस्वनाथ मोहि कहहु बुझाई।।

स्रोत अभिलेख 7.54 · पुस्तक पृ. 959, 960

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इन सबमें भी हे देवाधिदेव महादेवजी! वह प्राणी अत्यन्त दुर्लभ है जो मद और मायासे रहित होकर श्रीरामजीकी भक्तिके परायण हो। हे विश्वनाथ! ऐसी दुर्लभ हरिभक्तिको कौआ कैसे पा गया, मुझे समझाकर कहिये॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सब ते सो दुर्लभ सुरराया। राम भगति रत गत मद माया।।

English explanation

O Shiva, lord of the gods, rarer than all these is one devoted to Rama, whose pride and delusion have departed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	इन सभी	all these
ते	से	than
सो	वह व्यक्ति	that person
दुर्लभ	दुर्लभ	rare
सुरराया	हे देवों के स्वामी शिव	O Shiva, lord of the gods
राम	भगवान राम की	to Lord Rama
भगति	भक्ति में	in devotion
रत	रत	absorbed
गत	जिससे दूर हो गए हैं	from whom have departed
मद	अहंकार	pride
माया	माया का मोह	delusion arising from maya

2 सो हरिभगति काग किमि पाई। बिस्वनाथ मोहि कहहु बुझाई।।

English explanation

How did that crow attain such devotion to Hari? O Shiva, lord of the universe, explain it to me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह ऐसी	that very
हरिभगति	भगवान हरि की भक्ति	devotion to Lord Hari
काग	कौए काकभुशुण्डि ने	the crow Kakabhushundi
किमि	कैसे	how
पाई	प्राप्त की	attained
बिस्वनाथ	हे विश्व के स्वामी शिव	O Shiva, lord of the universe
मोहि	मुझे	to me
कहहु	बताइए	tell
बुझाई	समझाकर	by explaining

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.54
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 960
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 959, 960

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार