उत्तरकाण्ड 7.54

यह अर्थ-विवरण एआई का प्रारूप है, किसी संस्करण या प्रामाणिक टीका का उद्धरण नहीं। These meanings are an AI draft, not quotations from an edition or authoritative commentary.

‘राम परायन’ का अर्थ राम के प्रति समर्पित है। Together, ‘राम परायन’ means devoted to Rama.

‘गुन’ और ‘आगार’ का संयुक्त रूप। A compound of ‘virtues’ and ‘storehouse’.

यहाँ ‘धीर’ बुद्धि की स्थिरता बताता है। Here it describes steadiness of understanding.

आदरपूर्ण संबोधन। A respectful form of address.

संबोधित व्यक्ति से कहने का अनुरोध। A request addressed to the listener.

‘केहि कारन’ अर्थात ‘किस कारण’। Together, ‘केहि कारन’ means ‘for what reason’.

भूतकाल का क्रियारूप; यहाँ संबोधित व्यक्ति के शरीर पाने की बात है। A past-tense verb referring here to the addressee’s acquisition of a body.