उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सब कें गृह गृह होहिं पुराना। रामचरित पावन बिधि नाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सबके यहाँ घर-घरमें पुराणों और अनेक प्रकारके पवित्र रामचरित्रोंकी कथा होती है। पुरुष और स्त्री सभी श्रीरामचन्द्रजीका गुणगान करते हैं और इस आनन्दमें दिन-रातका बीतना भी नहीं जान पाते॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 935 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सब कें गृह गृह होहिं पुराना। रामचरित पावन बिधि नाना।।

नर अरु नारि राम गुन गानहिं। करहिं दिवस निसि जात न जानहिं।।

स्रोत अभिलेख 7.26 · पुस्तक पृ. 935, 935

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सब कें गृह गृह होहिं पुराना। रामचरित पावन बिधि नाना।।

English explanation

In every household, the Puranas are recounted, and Rama’s sacred deeds are narrated in many ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	सबके	everyone
कें	के	of
गृह	घर	home
गृह	घर में	in each home
होहिं	कथन होते हैं	are recounted
पुराना	पुराण	the Puranas
रामचरित	राम का चरित	Rama’s deeds and life
पावन	पवित्र	sacred
बिधि	प्रकार से	in ways
नाना	अनेक	many

2 नर अरु नारि राम गुन गानहिं। करहिं दिवस निसि जात न जानहिं।।

English explanation

Men and women sing Rama’s virtues; absorbed in doing so, they do not notice the days and nights passing.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नर	पुरुष	men
अरु	और	and
नारि	स्त्रियाँ	women
राम	राम के	Rama’s
गुन	गुण	virtues
गानहिं	गाते हैं	sing
करहिं	गान करते रहते हैं	keep doing so
दिवस	दिन	days
निसि	रात	nights
जात	बीतते हुए	passing
न	नहीं	not
जानहिं	जानते हैं	notice

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.26
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 935
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 935, 935

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सब कें गृह गृह होहिं पुराना। रामचरित पावन बिधि नाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सबके यहाँ घर-घरमें पुराणों और अनेक प्रकारके पवित्र रामचरित्रोंकी कथा होती है। पुरुष और स्त्री सभी श्रीरामचन्द्रजीका गुणगान करते हैं और इस आनन्दमें दिन-रातका बीतना भी नहीं जान पाते॥ ४॥

मूल पाठ

सब कें गृह गृह होहिं पुराना। रामचरित पावन बिधि नाना।।

नर अरु नारि राम गुन गानहिं। करहिं दिवस निसि जात न जानहिं।।

स्रोत अभिलेख 7.26 · पुस्तक पृ. 935, 935

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सब कें गृह गृह होहिं पुराना। रामचरित पावन बिधि नाना।।

English explanation

In every household, the Puranas are recounted, and Rama’s sacred deeds are narrated in many ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	सबके	everyone
कें	के	of
गृह	घर	home
गृह	घर में	in each home
होहिं	कथन होते हैं	are recounted
पुराना	पुराण	the Puranas
रामचरित	राम का चरित	Rama’s deeds and life
पावन	पवित्र	sacred
बिधि	प्रकार से	in ways
नाना	अनेक	many

2 नर अरु नारि राम गुन गानहिं। करहिं दिवस निसि जात न जानहिं।।

English explanation

Men and women sing Rama’s virtues; absorbed in doing so, they do not notice the days and nights passing.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नर	पुरुष	men
अरु	और	and
नारि	स्त्रियाँ	women
राम	राम के	Rama’s
गुन	गुण	virtues
गानहिं	गाते हैं	sing
करहिं	गान करते रहते हैं	keep doing so
दिवस	दिन	days
निसि	रात	nights
जात	बीतते हुए	passing
न	नहीं	not
जानहिं	जानते हैं	notice

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.26
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 935
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 935, 935

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार