उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बूझहिं बैठि राम गुन गाहा। कह हनुमान सुमति अवगाहा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वहाँ बैठकर श्रीरामजीके गुणोंकी कथाएँ पूछते हैं और हनुमान्जी अपनी सुन्दर बुद्धिसे उन गुणोंमें गोता लगाकर उनका वर्णन करते हैं। श्रीरामचन्द्रजीके निर्मल गुणोंको सुनकर दोनों भाई अत्यन्त सुख पाते हैं और विनय करके बार-बार कहलवाते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 935 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बूझहिं बैठि राम गुन गाहा। कह हनुमान सुमति अवगाहा।।

सुनत बिमल गुन अति सुख पावहिं। बहुरि बहुरि करि बिनय कहावहिं।।

स्रोत अभिलेख 7.26 · पुस्तक पृ. 935, 935

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बूझहिं बैठि राम गुन गाहा। कह हनुमान सुमति अवगाहा।।

English explanation

Seated there, the two brothers ask about accounts of Rama’s virtues; Hanuman, deeply versed in sound wisdom, recounts them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बूझहिं	पूछते हैं	ask about
बैठि	बैठकर	having sat down
राम	राम के	Rama’s
गुन	गुणों की	virtues
गाहा	गाथा	accounts
कह	कहते हैं	recounts
हनुमान	पवनपुत्र हनुमान	Hanuman, son of the wind god
सुमति	श्रेष्ठ बुद्धि में	in sound wisdom
अवगाहा	गहरी पैठ रखने वाले	deeply versed

2 सुनत बिमल गुन अति सुख पावहिं। बहुरि बहुरि करि बिनय कहावहिं।।

English explanation

Hearing Rama’s pure virtues, they experience great joy and repeatedly request Hanuman to recount them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनत	सुनते हुए	hearing
बिमल	निर्मल	pure
गुन	गुण	virtues
अति	बहुत	great
सुख	सुख	joy
पावहिं	पाते हैं	experience
बहुरि	फिर	again
बहुरि	फिर	and again
करि	करके	making
बिनय	विनती	a humble request
कहावहिं	सुनाने को कहते हैं	have him recount them

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.26
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 935
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 935, 935

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बूझहिं बैठि राम गुन गाहा। कह हनुमान सुमति अवगाहा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वहाँ बैठकर श्रीरामजीके गुणोंकी कथाएँ पूछते हैं और हनुमान्जी अपनी सुन्दर बुद्धिसे उन गुणोंमें गोता लगाकर उनका वर्णन करते हैं। श्रीरामचन्द्रजीके निर्मल गुणोंको सुनकर दोनों भाई अत्यन्त सुख पाते हैं और विनय करके बार-बार कहलवाते हैं॥ ३॥

मूल पाठ

बूझहिं बैठि राम गुन गाहा। कह हनुमान सुमति अवगाहा।।

सुनत बिमल गुन अति सुख पावहिं। बहुरि बहुरि करि बिनय कहावहिं।।

स्रोत अभिलेख 7.26 · पुस्तक पृ. 935, 935

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बूझहिं बैठि राम गुन गाहा। कह हनुमान सुमति अवगाहा।।

English explanation

Seated there, the two brothers ask about accounts of Rama’s virtues; Hanuman, deeply versed in sound wisdom, recounts them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बूझहिं	पूछते हैं	ask about
बैठि	बैठकर	having sat down
राम	राम के	Rama’s
गुन	गुणों की	virtues
गाहा	गाथा	accounts
कह	कहते हैं	recounts
हनुमान	पवनपुत्र हनुमान	Hanuman, son of the wind god
सुमति	श्रेष्ठ बुद्धि में	in sound wisdom
अवगाहा	गहरी पैठ रखने वाले	deeply versed

2 सुनत बिमल गुन अति सुख पावहिं। बहुरि बहुरि करि बिनय कहावहिं।।

English explanation

Hearing Rama’s pure virtues, they experience great joy and repeatedly request Hanuman to recount them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनत	सुनते हुए	hearing
बिमल	निर्मल	pure
गुन	गुण	virtues
अति	बहुत	great
सुख	सुख	joy
पावहिं	पाते हैं	experience
बहुरि	फिर	again
बहुरि	फिर	and again
करि	करके	making
बिनय	विनती	a humble request
कहावहिं	सुनाने को कहते हैं	have him recount them

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.26
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 935
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 935, 935

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार