उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सनकादिक नारदहि सराहहिं। जद्यपि ब्रह्म निरत मुनि आहहिं।।
मूल पाठ
सनकादिक नारदहि सराहहिं। जद्यपि ब्रह्म निरत मुनि आहहिं।।
सुनि गुन गान समाधि बिसारी।। सादर सुनहिं परम अधिकारी।।
स्रोत अभिलेख 7.42 · पुस्तक पृ. 949, 949
भावार्थ
मूल पाठ के बादसनकादि मुनि नारदजीकी सराहना करते हैं। यद्यपि वे (सनकादि) मुनि ब्रह्मनिष्ठ हैं, परन्तु श्रीरामजीका गुणगान सुनकर वे भी अपनी ब्रह्मसमाधिको भूल जाते हैं और आदरपूर्वक उसे सुनते हैं। वे [रामकथा सुननेके] श्रेष्ठ अधिकारी हैं॥ ४॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 949 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
1 सनकादिक नारदहि सराहहिं। जद्यपि ब्रह्म निरत मुनि आहहिं।।
English explanation
Sanaka and the other sages praise Narada, although they are sages absorbed in Brahman.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सनकादिक | सनक आदि मुनि | Sanaka and the other sages |
| नारदहि | नारद की | Narada |
| सराहहिं | प्रशंसा करते हैं | praise |
| जद्यपि | यद्यपि | although |
| ब्रह्म | परम तत्त्व ब्रह्म में | in Brahman, the absolute reality |
| निरत | तल्लीन | absorbed |
| मुनि | मुनि | sages |
| आहहिं | हैं | are |
2 सुनि गुन गान समाधि बिसारी।। सादर सुनहिं परम अधिकारी।।
English explanation
Hearing the singing of Rama’s virtues, they forget their meditative absorption and listen reverently, being supremely qualified spiritual seekers.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुनि | सुनकर | hearing |
| गुन | श्रीराम के गुणों का | of Rama’s virtues |
| गान | गान | singing |
| समाधि | ध्यान की गहन अवस्था | meditative absorption |
| बिसारी | भुलाकर | forgetting |
| सादर | आदरपूर्वक | reverently |
| सुनहिं | सुनते हैं | listen |
| परम | अत्यंत | supremely |
| अधिकारी | आध्यात्मिक रूप से योग्य | spiritually qualified |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- उत्तरकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 7.42
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 949
- सहायक विषय
- हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
- मुद्रित पृष्ठ
- 949, 949
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।