उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नित नव चरन देखि मुनि जाहीं। ब्रह्मलोक सब कथा कहाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनि बिरंचि अतिसय सुख मानहिं। पुनि पुनि तात करहु गुन गानहिं।।

स्रोत अभिलेख 7.42 · पुस्तक पृ. 949, 949

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुनि यहाँसे नित्य नये-नये चरित्र देखकर जाते हैं और ब्रह्मलोकमें जाकर सब कथा कहते हैं। ब्रह्माजी सुनकर अत्यन्त सुख मानते हैं [और कहते हैं—] हे तात! बार-बार श्रीरामजीके गुणोंका गान करो॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 949 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नित नव चरन देखि मुनि जाहीं। ब्रह्मलोक सब कथा कहाहीं।।

English explanation

The sage departs after seeing ever-new feet and recounts the whole story in Brahma’s realm. The reading ‘चरन’ is uncertain here; the context suggests witnessing new deeds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नित	नित्य	daily
नव	नए	new
चरन	चरण	feet
देखि	देखकर	having seen
मुनि	नारद मुनि	sage Narada
जाहीं	जाते हैं	departs
ब्रह्मलोक	ब्रह्मा के लोक में	in Brahma’s realm
सब	सारी	the whole
कथा	कथा	account
कहाहीं	सुनाते हैं	recounts

2 सुनि बिरंचि अतिसय सुख मानहिं। पुनि पुनि तात करहु गुन गानहिं।।

English explanation

Hearing this, Brahma feels immense joy and says, ‘Dear one, sing of his virtues again and again.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
बिरंचि	ब्रह्मा	Brahma, the creator
अतिसय	अत्यंत	immense
सुख	सुख	joy
मानहिं	अनुभव करते हैं	experiences
पुनि	फिर	again
पुनि	फिर	and again
तात	प्रिय पुत्र, तात	dear son
करहु	करो	do
गुन	श्रीराम के गुणों का	of Rama’s virtues
गानहिं	गान	singing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.42
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 949
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 949, 949

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नित नव चरन देखि मुनि जाहीं। ब्रह्मलोक सब कथा कहाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नित नव चरन देखि मुनि जाहीं। ब्रह्मलोक सब कथा कहाहीं।।

सुनि बिरंचि अतिसय सुख मानहिं। पुनि पुनि तात करहु गुन गानहिं।।

स्रोत अभिलेख 7.42 · पुस्तक पृ. 949, 949

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुनि यहाँसे नित्य नये-नये चरित्र देखकर जाते हैं और ब्रह्मलोकमें जाकर सब कथा कहते हैं। ब्रह्माजी सुनकर अत्यन्त सुख मानते हैं [और कहते हैं—] हे तात! बार-बार श्रीरामजीके गुणोंका गान करो॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नित नव चरन देखि मुनि जाहीं। ब्रह्मलोक सब कथा कहाहीं।।

English explanation

The sage departs after seeing ever-new feet and recounts the whole story in Brahma’s realm. The reading ‘चरन’ is uncertain here; the context suggests witnessing new deeds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नित	नित्य	daily
नव	नए	new
चरन	चरण	feet
देखि	देखकर	having seen
मुनि	नारद मुनि	sage Narada
जाहीं	जाते हैं	departs
ब्रह्मलोक	ब्रह्मा के लोक में	in Brahma’s realm
सब	सारी	the whole
कथा	कथा	account
कहाहीं	सुनाते हैं	recounts

2 सुनि बिरंचि अतिसय सुख मानहिं। पुनि पुनि तात करहु गुन गानहिं।।

English explanation

Hearing this, Brahma feels immense joy and says, ‘Dear one, sing of his virtues again and again.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनि	सुनकर	having heard
बिरंचि	ब्रह्मा	Brahma, the creator
अतिसय	अत्यंत	immense
सुख	सुख	joy
मानहिं	अनुभव करते हैं	experiences
पुनि	फिर	again
पुनि	फिर	and again
तात	प्रिय पुत्र, तात	dear son
करहु	करो	do
गुन	श्रीराम के गुणों का	of Rama’s virtues
गानहिं	गान	singing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.42
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 949
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 949, 949

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार