उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

पुनि रघुपति निज मंदिर गए। एहि बिधि चरित करत नित नए।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

तदनन्तर श्रीरामचन्द्रजी अपने महलको गये। इस प्रकार वे नित्य नयी लीला करते हैं। नारद मुनि अयोध्यामें बार-बार आते हैं और आकर श्रीरामजीके पवित्र चरित्र गाते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 949 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

पुनि रघुपति निज मंदिर गए। एहि बिधि चरित करत नित नए।।

बार बार नारद मुनि आवहिं। चरित पुनीत राम के गावहिं।।

स्रोत अभिलेख 7.42 · पुस्तक पृ. 949, 949

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 पुनि रघुपति निज मंदिर गए। एहि बिधि चरित करत नित नए।।

English explanation

Then Rama went to his own palace. In this way, he performs new deeds each day.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
रघुपति	रघुकुल के स्वामी श्रीराम	Rama, lord of the Raghu lineage
निज	अपने	his own
मंदिर	महल में	to the palace
गए	गए	went
एहि	इस	this
बिधि	प्रकार	way
चरित	चरित, कार्य	deeds
करत	करते हैं	perform
नित	नित्य	daily
नए	नए	new

2 बार बार नारद मुनि आवहिं। चरित पुनीत राम के गावहिं।।

English explanation

Sage Narada comes repeatedly and sings of Rama’s holy deeds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बार	बार	time
बार	बार	after time
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
मुनि	मुनि	sage
आवहिं	आते हैं	comes
चरित	चरित	deeds
पुनीत	पवित्र	holy
राम	श्रीराम	Rama
के	के	of
गावहिं	गाते हैं	sings

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.42
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 949
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 949, 949

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

पुनि रघुपति निज मंदिर गए। एहि बिधि चरित करत नित नए।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

तदनन्तर श्रीरामचन्द्रजी अपने महलको गये। इस प्रकार वे नित्य नयी लीला करते हैं। नारद मुनि अयोध्यामें बार-बार आते हैं और आकर श्रीरामजीके पवित्र चरित्र गाते हैं॥ २॥

मूल पाठ

पुनि रघुपति निज मंदिर गए। एहि बिधि चरित करत नित नए।।

बार बार नारद मुनि आवहिं। चरित पुनीत राम के गावहिं।।

स्रोत अभिलेख 7.42 · पुस्तक पृ. 949, 949

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 पुनि रघुपति निज मंदिर गए। एहि बिधि चरित करत नित नए।।

English explanation

Then Rama went to his own palace. In this way, he performs new deeds each day.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
रघुपति	रघुकुल के स्वामी श्रीराम	Rama, lord of the Raghu lineage
निज	अपने	his own
मंदिर	महल में	to the palace
गए	गए	went
एहि	इस	this
बिधि	प्रकार	way
चरित	चरित, कार्य	deeds
करत	करते हैं	perform
नित	नित्य	daily
नए	नए	new

2 बार बार नारद मुनि आवहिं। चरित पुनीत राम के गावहिं।।

English explanation

Sage Narada comes repeatedly and sings of Rama’s holy deeds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बार	बार	time
बार	बार	after time
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
मुनि	मुनि	sage
आवहिं	आते हैं	comes
चरित	चरित	deeds
पुनीत	पवित्र	holy
राम	श्रीराम	Rama
के	के	of
गावहिं	गाते हैं	sings

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.42
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 949
सहायक विषय: हनुमान्जीके द्वारा भरतजीका प्रश्न और श्रीरामजीका उपदेश
मुद्रित पृष्ठ: 949, 949

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार