उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संसय सोक निबिड़ तम भानुहि। दनुज गहन घन दहन कृसानुहि।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जनकसुता समेत रघुबीरहि। कस न भजहु भंजन भव भीरहि।।

स्रोत अभिलेख 7.3 · पुस्तक पृ. 939, 939

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

संशय और शोकरूपी घने अन्धकारके नाश करनेवाले श्रीरामरूप सूर्यको भजो। राक्षसरूपी घने वनको जलानेवाले श्रीरामरूप अग्रिको भजो। जन्म-मृत्युके भयको नाश करनेवाले श्रीजानकीजीसमेत श्रीरघुवीरको क्यों नहीं भजते?॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 939 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संसय सोक निबिड़ तम भानुहि। दनुज गहन घन दहन कृसानुहि।।

English explanation

Worship Rama, the sun dispelling the dense darkness of doubt and grief, and the fire burning the thick forest of demons.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संसय	संदेह	doubt
सोक	शोक	grief
निबिड़	घना	dense
तम	अंधकार	darkness
भानुहि	सूर्य के समान राम को	Rama as the sun
दनुज	दानव रूपी	demons likened to
गहन	वन	a forest
घन	घना	thick
दहन	जलाने वाली	burning
कृसानुहि	अग्नि के समान राम को	Rama as fire

2 जनकसुता समेत रघुबीरहि। कस न भजहु भंजन भव भीरहि।।

English explanation

Why do you not worship Rama, the hero of Raghu’s lineage, together with Sita, Janaka’s daughter, who destroys the fear of worldly existence?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जनकसुता	जनक की पुत्री सीता	Sita, daughter of Janaka
समेत	सहित	together with
रघुबीरहि	रघुकुल के वीर राम को	Rama, hero of Raghu’s lineage
कस	क्यों	why
न	नहीं	not
भजहु	भजते हो; भक्ति करते हो	do you worship
भंजन	नष्ट करने वाले	destroyer of
भव	संसार का; जन्म-मरण का	of worldly existence and rebirth
भीरहि	भय को हरने वाले राम को	Rama, remover of fear

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.3
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 939
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 939, 939

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संसय सोक निबिड़ तम भानुहि। दनुज गहन घन दहन कृसानुहि।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

संसय सोक निबिड़ तम भानुहि। दनुज गहन घन दहन कृसानुहि।।

जनकसुता समेत रघुबीरहि। कस न भजहु भंजन भव भीरहि।।

स्रोत अभिलेख 7.3 · पुस्तक पृ. 939, 939

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

संशय और शोकरूपी घने अन्धकारके नाश करनेवाले श्रीरामरूप सूर्यको भजो। राक्षसरूपी घने वनको जलानेवाले श्रीरामरूप अग्रिको भजो। जन्म-मृत्युके भयको नाश करनेवाले श्रीजानकीजीसमेत श्रीरघुवीरको क्यों नहीं भजते?॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संसय सोक निबिड़ तम भानुहि। दनुज गहन घन दहन कृसानुहि।।

English explanation

Worship Rama, the sun dispelling the dense darkness of doubt and grief, and the fire burning the thick forest of demons.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संसय	संदेह	doubt
सोक	शोक	grief
निबिड़	घना	dense
तम	अंधकार	darkness
भानुहि	सूर्य के समान राम को	Rama as the sun
दनुज	दानव रूपी	demons likened to
गहन	वन	a forest
घन	घना	thick
दहन	जलाने वाली	burning
कृसानुहि	अग्नि के समान राम को	Rama as fire

2 जनकसुता समेत रघुबीरहि। कस न भजहु भंजन भव भीरहि।।

English explanation

Why do you not worship Rama, the hero of Raghu’s lineage, together with Sita, Janaka’s daughter, who destroys the fear of worldly existence?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जनकसुता	जनक की पुत्री सीता	Sita, daughter of Janaka
समेत	सहित	together with
रघुबीरहि	रघुकुल के वीर राम को	Rama, hero of Raghu’s lineage
कस	क्यों	why
न	नहीं	not
भजहु	भजते हो; भक्ति करते हो	do you worship
भंजन	नष्ट करने वाले	destroyer of
भव	संसार का; जन्म-मरण का	of worldly existence and rebirth
भीरहि	भय को हरने वाले राम को	Rama, remover of fear

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.3
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 939
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 939, 939

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार