उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

काल कराल ब्याल खगराजहि। नमत राम अकाम ममता जहि।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

कालरूपी भयानक सर्पके भक्षण करनेवाले श्रीरामरूप गरुडज़ीको भजो। निष्कामभावसे प्रणाम करते ही ममताका नाश कर देनेवाले श्रीरामजीको भजो। लोभ-मोहरूपी हरिनोंके समूहके नाश करनेवाले श्रीरामरूप किरातको भजो। कामदेवरूपी हाथीके लिये सिंहरूप तथा सेवकोंको सुख देनेवाले श्रीरामजीको भजो॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 939 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

काल कराल ब्याल खगराजहि। नमत राम अकाम ममता जहि।।

लोभ मोह मृगजूथ किरातहि। मनसिज करि हरि जन सुखदातहि।।

स्रोत अभिलेख 7.3 · पुस्तक पृ. 939, 939

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 काल कराल ब्याल खगराजहि। नमत राम अकाम ममता जहि।।

English explanation

Worship Rama, who is like Garuda to the dreadful serpent of death. Bow to Rama, become free of desire, and abandon possessive attachment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काल	काल; मृत्यु रूपी	death, likened to
कराल	भयानक	dreadful
ब्याल	सर्प	serpent
खगराजहि	पक्षिराज गरुड़ के समान राम को	Rama, like Garuda, king of birds
नमत	प्रणाम करते हुए	bowing to
राम	राम को	Rama
अकाम	कामनारहित होकर	free of desire
ममता	मेरापन; आसक्ति	possessive attachment
जहि	छोड़ो; त्यागो	abandon

2 लोभ मोह मृगजूथ किरातहि। मनसिज करि हरि जन सुखदातहि।।

English explanation

Worship Rama, the hunter of the deer-herd of greed and delusion, the lion to the elephant of desire, and the giver of happiness to devotees.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लोभ	लालच	greed
मोह	मोह; भ्रमपूर्ण आसक्ति	delusion and attachment
मृगजूथ	हिरनों का झुंड	a herd of deer
किरातहि	शिकारी के समान राम को	Rama as the hunter
मनसिज	कामदेव; कामना रूपी	the god of desire, likened to
करि	हाथी	an elephant
हरि	सिंह	a lion
जन	भक्तों को	to devotees
सुखदातहि	सुख देने वाले को	the giver of happiness

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.3
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 939
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 939, 939

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

काल कराल ब्याल खगराजहि। नमत राम अकाम ममता जहि।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

कालरूपी भयानक सर्पके भक्षण करनेवाले श्रीरामरूप गरुडज़ीको भजो। निष्कामभावसे प्रणाम करते ही ममताका नाश कर देनेवाले श्रीरामजीको भजो। लोभ-मोहरूपी हरिनोंके समूहके नाश करनेवाले श्रीरामरूप किरातको भजो। कामदेवरूपी हाथीके लिये सिंहरूप तथा सेवकोंको सुख देनेवाले श्रीरामजीको भजो॥ ३॥

मूल पाठ

काल कराल ब्याल खगराजहि। नमत राम अकाम ममता जहि।।

लोभ मोह मृगजूथ किरातहि। मनसिज करि हरि जन सुखदातहि।।

स्रोत अभिलेख 7.3 · पुस्तक पृ. 939, 939

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 काल कराल ब्याल खगराजहि। नमत राम अकाम ममता जहि।।

English explanation

Worship Rama, who is like Garuda to the dreadful serpent of death. Bow to Rama, become free of desire, and abandon possessive attachment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काल	काल; मृत्यु रूपी	death, likened to
कराल	भयानक	dreadful
ब्याल	सर्प	serpent
खगराजहि	पक्षिराज गरुड़ के समान राम को	Rama, like Garuda, king of birds
नमत	प्रणाम करते हुए	bowing to
राम	राम को	Rama
अकाम	कामनारहित होकर	free of desire
ममता	मेरापन; आसक्ति	possessive attachment
जहि	छोड़ो; त्यागो	abandon

2 लोभ मोह मृगजूथ किरातहि। मनसिज करि हरि जन सुखदातहि।।

English explanation

Worship Rama, the hunter of the deer-herd of greed and delusion, the lion to the elephant of desire, and the giver of happiness to devotees.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लोभ	लालच	greed
मोह	मोह; भ्रमपूर्ण आसक्ति	delusion and attachment
मृगजूथ	हिरनों का झुंड	a herd of deer
किरातहि	शिकारी के समान राम को	Rama as the hunter
मनसिज	कामदेव; कामना रूपी	the god of desire, likened to
करि	हाथी	an elephant
हरि	सिंह	a lion
जन	भक्तों को	to devotees
सुखदातहि	सुख देने वाले को	the giver of happiness

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.3
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 939
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 939, 939

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार