उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बहु बासना मसक हिम रासिहि। सदा एकरस अज अबिनासिहि।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मुनि रंजन भंजन महि भारहि। तुलसिदास के प्रभुहि उदारहि।।

स्रोत अभिलेख 7.3 · पुस्तक पृ. 939, 939

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बहुत-सी वासनाओंरूपी मच्छरोंको नाश करनेवाले श्रीरामरूप हिमराशि (बर्फके ढेर) को भजो। नित्य एकरस, अजन्मा और अविनाशी श्रीरघुनाथजीको भजो। मुनियोंको आनन्द देनेवाले, पृथ्वीका भार उतारनेवाले और तुलसीदासके उदार (दयालु) स्वामी श्रीरामजीको भजो॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 939 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बहु बासना मसक हिम रासिहि। सदा एकरस अज अबिनासिहि।।

English explanation

Worship Rama, like a mass of frost to the mosquitoes of countless desires, ever unchanging, unborn, and imperishable.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बहु	अनेक	many
बासना	वासनाएँ; अंतर्निहित इच्छाएँ	desires and latent cravings
मसक	मच्छर	mosquitoes
हिम	हिम; पाला	snow or frost
रासिहि	हिम के समूह के समान राम को	Rama as a mass of frost
सदा	सदैव	always
एकरस	एक समान; अपरिवर्तनशील	unchanging
अज	अजन्मा	unborn
अबिनासिहि	अविनाशी राम को	the imperishable Rama

2 मुनि रंजन भंजन महि भारहि। तुलसिदास के प्रभुहि उदारहि।।

English explanation

Worship Rama, who delights the sages, removes the earth’s burden, and is Tulsidas’s generous Lord.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनियों को	the sages
रंजन	आनंद देने वाले	delighting
भंजन	दूर करने वाले	removing
महि	पृथ्वी का	of the earth
भारहि	भार दूर करने वाले राम को	Rama, remover of its burden
तुलसिदास	कवि-भक्त तुलसीदास	Tulsidas, the poet-devotee
के	के	belonging to
प्रभुहि	स्वामी को	the Lord
उदारहि	उदार; कृपालु राम को	the generous, gracious Rama

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.3
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 939
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 939, 939

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बहु बासना मसक हिम रासिहि। सदा एकरस अज अबिनासिहि।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बहु बासना मसक हिम रासिहि। सदा एकरस अज अबिनासिहि।।

मुनि रंजन भंजन महि भारहि। तुलसिदास के प्रभुहि उदारहि।।

स्रोत अभिलेख 7.3 · पुस्तक पृ. 939, 939

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बहुत-सी वासनाओंरूपी मच्छरोंको नाश करनेवाले श्रीरामरूप हिमराशि (बर्फके ढेर) को भजो। नित्य एकरस, अजन्मा और अविनाशी श्रीरघुनाथजीको भजो। मुनियोंको आनन्द देनेवाले, पृथ्वीका भार उतारनेवाले और तुलसीदासके उदार (दयालु) स्वामी श्रीरामजीको भजो॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बहु बासना मसक हिम रासिहि। सदा एकरस अज अबिनासिहि।।

English explanation

Worship Rama, like a mass of frost to the mosquitoes of countless desires, ever unchanging, unborn, and imperishable.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बहु	अनेक	many
बासना	वासनाएँ; अंतर्निहित इच्छाएँ	desires and latent cravings
मसक	मच्छर	mosquitoes
हिम	हिम; पाला	snow or frost
रासिहि	हिम के समूह के समान राम को	Rama as a mass of frost
सदा	सदैव	always
एकरस	एक समान; अपरिवर्तनशील	unchanging
अज	अजन्मा	unborn
अबिनासिहि	अविनाशी राम को	the imperishable Rama

2 मुनि रंजन भंजन महि भारहि। तुलसिदास के प्रभुहि उदारहि।।

English explanation

Worship Rama, who delights the sages, removes the earth’s burden, and is Tulsidas’s generous Lord.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनियों को	the sages
रंजन	आनंद देने वाले	delighting
भंजन	दूर करने वाले	removing
महि	पृथ्वी का	of the earth
भारहि	भार दूर करने वाले राम को	Rama, remover of its burden
तुलसिदास	कवि-भक्त तुलसीदास	Tulsidas, the poet-devotee
के	के	belonging to
प्रभुहि	स्वामी को	the Lord
उदारहि	उदार; कृपालु राम को	the generous, gracious Rama

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.3
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 939
सहायक विषय: पुत्रोत्पत्ति, अयोध्याजीकी रमणीयता, सनकादिका आगमन और संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 939, 939

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार