उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संभु मंत्र मोहि द्विजबर दीन्हा। सुभ उपदेस बिबिध बिधि कीन्हा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जपउँ मंत्र सिव मंदिर जाई। हृदयँ दंभ अहमिति अधिकाई।।

स्रोत अभिलेख 7.105 · पुस्तक पृ. 1007, 1008

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उन ब्राह्मणश्रेष्ठने मुझको शिवजीका मन्त्र दिया और अनेकों प्रकारके शुभ उपदेश किये। मैं शिवजीके मन्दिरमें जाकर मन्त्र जपता। मेरे हृदयमें दम्भ और अहंकार बढ़ गया॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1008 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संभु मंत्र मोहि द्विजबर दीन्हा। सुभ उपदेस बिबिध बिधि कीन्हा।।

English explanation

That excellent Brahmin gave me Shiva's mantra and offered wholesome instruction in many ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संभु	शिव का	of Shiva
मंत्र	मंत्र	sacred formula
मोहि	मुझे	to me
द्विजबर	श्रेष्ठ ब्राह्मण ने	the excellent Brahmin
दीन्हा	दिया	gave
सुभ	कल्याणकारी	wholesome
उपदेस	उपदेश	instruction
बिबिध	अनेक	various
बिधि	प्रकार से	in ways
कीन्हा	किया	gave

2 जपउँ मंत्र सिव मंदिर जाई। हृदयँ दंभ अहमिति अधिकाई।।

English explanation

I would go to Shiva's temple and recite the mantra, but my heart was full of pretension and egotism.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जपउँ	मैं जपता था	I recited
मंत्र	मंत्र	the sacred formula
सिव	शिव के	Shiva's
मंदिर	मंदिर में	to the temple
जाई	जाकर	having gone
हृदयँ	हृदय में	in my heart
दंभ	दंभ; दिखावटी धार्मिकता	pretension; ostentatious piety
अहमिति	अहंकार; मैंपन	egotism; self-importance
अधिकाई	बहुत अधिक था	was abundant

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.105
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1008
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1007, 1008

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संभु मंत्र मोहि द्विजबर दीन्हा। सुभ उपदेस बिबिध बिधि कीन्हा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

संभु मंत्र मोहि द्विजबर दीन्हा। सुभ उपदेस बिबिध बिधि कीन्हा।।

जपउँ मंत्र सिव मंदिर जाई। हृदयँ दंभ अहमिति अधिकाई।।

स्रोत अभिलेख 7.105 · पुस्तक पृ. 1007, 1008

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

उन ब्राह्मणश्रेष्ठने मुझको शिवजीका मन्त्र दिया और अनेकों प्रकारके शुभ उपदेश किये। मैं शिवजीके मन्दिरमें जाकर मन्त्र जपता। मेरे हृदयमें दम्भ और अहंकार बढ़ गया॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संभु मंत्र मोहि द्विजबर दीन्हा। सुभ उपदेस बिबिध बिधि कीन्हा।।

English explanation

That excellent Brahmin gave me Shiva's mantra and offered wholesome instruction in many ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संभु	शिव का	of Shiva
मंत्र	मंत्र	sacred formula
मोहि	मुझे	to me
द्विजबर	श्रेष्ठ ब्राह्मण ने	the excellent Brahmin
दीन्हा	दिया	gave
सुभ	कल्याणकारी	wholesome
उपदेस	उपदेश	instruction
बिबिध	अनेक	various
बिधि	प्रकार से	in ways
कीन्हा	किया	gave

2 जपउँ मंत्र सिव मंदिर जाई। हृदयँ दंभ अहमिति अधिकाई।।

English explanation

I would go to Shiva's temple and recite the mantra, but my heart was full of pretension and egotism.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जपउँ	मैं जपता था	I recited
मंत्र	मंत्र	the sacred formula
सिव	शिव के	Shiva's
मंदिर	मंदिर में	to the temple
जाई	जाकर	having gone
हृदयँ	हृदय में	in my heart
दंभ	दंभ; दिखावटी धार्मिकता	pretension; ostentatious piety
अहमिति	अहंकार; मैंपन	egotism; self-importance
अधिकाई	बहुत अधिक था	was abundant

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.105
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1008
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1007, 1008

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार