उत्तरकाण्ड · सोरठा 105 (क) · सोरठा

मैं खल मल संकुल मति नीच जाति बस मोह।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · सोरठा 105 (क)

मूल पाठ

हरिजन द्विज देखें जरउँ करउँ बिष्नु कर द्रोह॥ १०५ (क)॥

स्रोत अभिलेख 7.105 · पुस्तक पृ. 1007, 1008

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैं दुष्ट, नीच जाति और पापमयी मलिन बुद्धिवाला मोहवश श्रीहरिके भक्तों और द्विजोंको देखते ही जल उठता और विष्णुभगवान्से द्रोह करता था॥ १०५ (क)॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1008 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1मैं खल मल संकुल मति नीच जाति बस मोह।

English explanation

AI draft: I was wicked, my mind filled with impurities; I was of low caste and under the sway of delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मैं	मैं	I, the speaker
खल	दुष्ट	wicked
मल	मन के दोष	mental impurities
संकुल	से भरी हुई	filled with
मति	बुद्धि	mind or understanding
नीच	नीच; जाति का विशेषण	low; qualifying caste
जाति	जाति	caste
बस	वश में	under the sway of
मोह	मोह	delusion

2हरिजन द्विज देखें जरउँ करउँ बिष्नु कर द्रोह॥ १०५ (क)॥

English explanation

AI draft: Seeing devotees of Hari and Brahmins, I burned with envy and acted with hostility toward Vishnu.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरिजन	हरि के भक्त	devotees of Hari
द्विज	ब्राह्मण	Brahmins
देखें	देखने पर	on seeing
जरउँ	मैं ईर्ष्या से जलता हूँ	I burn with envy
करउँ	मैं करता हूँ	I commit or practice
बिष्नु	भगवान विष्णु	Lord Vishnu
कर	के प्रति	toward
द्रोह	द्रोह; वैरभाव	hostility
क	पद का संदर्भ-चिह्न (क)	verse reference marker (क)

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: सोरठा 105 (क)
स्रोत अभिलेख: 7.105
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1008
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1007, 1008

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मैं खल मल संकुल मति नीच जाति बस मोह।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · सोरठा 105 (क)

मूल पाठ

मैं खल मल संकुल मति नीच जाति बस मोह।

हरिजन द्विज देखें जरउँ करउँ बिष्नु कर द्रोह॥ १०५ (क)॥

स्रोत अभिलेख 7.105 · पुस्तक पृ. 1007, 1008

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मैं दुष्ट, नीच जाति और पापमयी मलिन बुद्धिवाला मोहवश श्रीहरिके भक्तों और द्विजोंको देखते ही जल उठता और विष्णुभगवान्से द्रोह करता था॥ १०५ (क)॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1मैं खल मल संकुल मति नीच जाति बस मोह।

English explanation

AI draft: I was wicked, my mind filled with impurities; I was of low caste and under the sway of delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मैं	मैं	I, the speaker
खल	दुष्ट	wicked
मल	मन के दोष	mental impurities
संकुल	से भरी हुई	filled with
मति	बुद्धि	mind or understanding
नीच	नीच; जाति का विशेषण	low; qualifying caste
जाति	जाति	caste
बस	वश में	under the sway of
मोह	मोह	delusion

2हरिजन द्विज देखें जरउँ करउँ बिष्नु कर द्रोह॥ १०५ (क)॥

English explanation

AI draft: Seeing devotees of Hari and Brahmins, I burned with envy and acted with hostility toward Vishnu.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरिजन	हरि के भक्त	devotees of Hari
द्विज	ब्राह्मण	Brahmins
देखें	देखने पर	on seeing
जरउँ	मैं ईर्ष्या से जलता हूँ	I burn with envy
करउँ	मैं करता हूँ	I commit or practice
बिष्नु	भगवान विष्णु	Lord Vishnu
कर	के प्रति	toward
द्रोह	द्रोह; वैरभाव	hostility
क	पद का संदर्भ-चिह्न (क)	verse reference marker (क)

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: सोरठा 105 (क)
स्रोत अभिलेख: 7.105
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1008
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1007, 1008

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार