उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संत उदय संतत सुखकारी। बिस्व सुखद जिमि इंदु तमारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

परम धर्म श्रुति बिदित अहिंसा। पर निंदा सम अघ न गरीसा।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

और संतोंका अभ्युदय सदा ही सुखकर होता है, जैसे चन्द्रमा और सूर्यका उदय विश्वभरके लिये सुखदायक है। वेदोंमें अहिंसाको परम धर्म माना है और परनिन्दाके समान भारी पाप नहीं है॥ ११॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1034 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संत उदय संतत सुखकारी। बिस्व सुखद जिमि इंदु तमारी।।

English explanation

The appearance of saints always brings happiness, like the moon and the sun, enemy of darkness, bringing joy to the world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संतों का	of saints
उदय	उदय	appearance
संतत	सदा	always
सुखकारी	सुख देनेवाला	bringing happiness
बिस्व	संसार को	to the world
सुखद	सुख देनेवाले	bringing joy
जिमि	जैसे	like
इंदु	चंद्रमा	moon
तमारी	अंधकार का शत्रु, सूर्य	sun, enemy of darkness

2 परम धर्म श्रुति बिदित अहिंसा। पर निंदा सम अघ न गरीसा।।

English explanation

Nonviolence is known in the Vedas as the highest virtue; O king of birds, no sin equals slandering others.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
परम	सर्वोच्च	highest
धर्म	धर्म	virtue
श्रुति	वेदों में	in the Vedas
बिदित	प्रसिद्ध	known
अहिंसा	हिंसा न करना	nonviolence
पर	दूसरों की	of others
निंदा	निंदा	slander
सम	समान	equal to
अघ	पाप	sin
न	नहीं	none
गरीसा	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1034
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संत उदय संतत सुखकारी। बिस्व सुखद जिमि इंदु तमारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

संत उदय संतत सुखकारी। बिस्व सुखद जिमि इंदु तमारी।।

परम धर्म श्रुति बिदित अहिंसा। पर निंदा सम अघ न गरीसा।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

और संतोंका अभ्युदय सदा ही सुखकर होता है, जैसे चन्द्रमा और सूर्यका उदय विश्वभरके लिये सुखदायक है। वेदोंमें अहिंसाको परम धर्म माना है और परनिन्दाके समान भारी पाप नहीं है॥ ११॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संत उदय संतत सुखकारी। बिस्व सुखद जिमि इंदु तमारी।।

English explanation

The appearance of saints always brings happiness, like the moon and the sun, enemy of darkness, bringing joy to the world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संतों का	of saints
उदय	उदय	appearance
संतत	सदा	always
सुखकारी	सुख देनेवाला	bringing happiness
बिस्व	संसार को	to the world
सुखद	सुख देनेवाले	bringing joy
जिमि	जैसे	like
इंदु	चंद्रमा	moon
तमारी	अंधकार का शत्रु, सूर्य	sun, enemy of darkness

2 परम धर्म श्रुति बिदित अहिंसा। पर निंदा सम अघ न गरीसा।।

English explanation

Nonviolence is known in the Vedas as the highest virtue; O king of birds, no sin equals slandering others.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
परम	सर्वोच्च	highest
धर्म	धर्म	virtue
श्रुति	वेदों में	in the Vedas
बिदित	प्रसिद्ध	known
अहिंसा	हिंसा न करना	nonviolence
पर	दूसरों की	of others
निंदा	निंदा	slander
सम	समान	equal to
अघ	पाप	sin
न	नहीं	none
गरीसा	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1034
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार