उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

पर संपदा बिनासि नसाहीं। जिमि ससि हति हिम उपल बिलाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वे परायी सम्पत्तिका नाश करके स्वयं नष्ट हो जाते हैं, जैसे खेतीका नाश करके ओले नष्ट हो जाते हैं। दुष्टका अभ्युदय (उन्नति) प्रसिद्ध अधम ग्रह केतुके उदयकी भाँति जगत्के दु:खके लिये ही होता है॥ १०॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1034 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

पर संपदा बिनासि नसाहीं। जिमि ससि हति हिम उपल बिलाहीं।।

दुष्ट उदय जग आरति हेतू। जथा प्रसिद्ध अधम ग्रह केतू।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 पर संपदा बिनासि नसाहीं। जिमि ससि हति हिम उपल बिलाहीं।।

English explanation

The wicked destroy others’ wealth and perish themselves, like hailstones that ruin crops and melt away; the reading ‘ससि’ is uncertain here.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पर	दूसरों की	others’
संपदा	संपत्ति	wealth
बिनासि	नष्ट करके	destroying
नसाहीं	स्वयं नष्ट होते हैं	perish themselves
जिमि	जैसे	as
ससि	फसल, संभवतः	crops, probably
हति	नष्ट करके	destroying
हिम	बर्फ के	of ice
उपल	पत्थर, ओले	stones, hailstones
बिलाहीं	गलकर मिट जाते हैं	melt away

2 दुष्ट उदय जग आरति हेतू। जथा प्रसिद्ध अधम ग्रह केतू।।

English explanation

The rise of the wicked causes distress in the world, like the rise of the notoriously inauspicious celestial body Ketu.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दुष्ट	दुष्ट का	of the wicked
उदय	उदय	rise
जग	संसार के	of the world
आरति	कष्ट	distress
हेतू	का कारण	cause of
जथा	जैसे	like
प्रसिद्ध	प्रसिद्ध	well-known
अधम	अशुभ, निकृष्ट	malign
ग्रह	ग्रह	celestial body
केतू	केतु	Ketu, ominous celestial portent

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1034
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

पर संपदा बिनासि नसाहीं। जिमि ससि हति हिम उपल बिलाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वे परायी सम्पत्तिका नाश करके स्वयं नष्ट हो जाते हैं, जैसे खेतीका नाश करके ओले नष्ट हो जाते हैं। दुष्टका अभ्युदय (उन्नति) प्रसिद्ध अधम ग्रह केतुके उदयकी भाँति जगत्के दु:खके लिये ही होता है॥ १०॥

मूल पाठ

पर संपदा बिनासि नसाहीं। जिमि ससि हति हिम उपल बिलाहीं।।

दुष्ट उदय जग आरति हेतू। जथा प्रसिद्ध अधम ग्रह केतू।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 पर संपदा बिनासि नसाहीं। जिमि ससि हति हिम उपल बिलाहीं।।

English explanation

The wicked destroy others’ wealth and perish themselves, like hailstones that ruin crops and melt away; the reading ‘ससि’ is uncertain here.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पर	दूसरों की	others’
संपदा	संपत्ति	wealth
बिनासि	नष्ट करके	destroying
नसाहीं	स्वयं नष्ट होते हैं	perish themselves
जिमि	जैसे	as
ससि	फसल, संभवतः	crops, probably
हति	नष्ट करके	destroying
हिम	बर्फ के	of ice
उपल	पत्थर, ओले	stones, hailstones
बिलाहीं	गलकर मिट जाते हैं	melt away

2 दुष्ट उदय जग आरति हेतू। जथा प्रसिद्ध अधम ग्रह केतू।।

English explanation

The rise of the wicked causes distress in the world, like the rise of the notoriously inauspicious celestial body Ketu.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दुष्ट	दुष्ट का	of the wicked
उदय	उदय	rise
जग	संसार के	of the world
आरति	कष्ट	distress
हेतू	का कारण	cause of
जथा	जैसे	like
प्रसिद्ध	प्रसिद्ध	well-known
अधम	अशुभ, निकृष्ट	malign
ग्रह	ग्रह	celestial body
केतू	केतु	Ketu, ominous celestial portent

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1034
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार