उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संत असंत मरम तुम्ह जानहु। तिन्ह कर सहज सुभाव बखानहु।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

संत और असंतका मर्म (भेद) आप जानते हैं, उनके सहज स्वभावका वर्णन कीजिये। फिर कहिये कि श्रुतियोंमें प्रसिद्ध सबसे महान् पुण्य कौन-सा है और सबसे महान् भयंकर पाप कौन है?॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1033 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

संत असंत मरम तुम्ह जानहु। तिन्ह कर सहज सुभाव बखानहु।।

कवन पुन्य श्रुति बिदित बिसाला। कहहु कवन अघ परम कराला।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संत असंत मरम तुम्ह जानहु। तिन्ह कर सहज सुभाव बखानहु।।

English explanation

You know the essence of saints and the unholy; describe their inherent natures.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संतों का	of saints
असंत	असंतों का	of the unholy
मरम	मर्म, वास्तविक स्वरूप	essential nature
तुम्ह	आप	you
जानहु	जानते हैं	know
तिन्ह	उन दोनों का	of both of them
कर	का	of
सहज	स्वाभाविक	inherent
सुभाव	स्वभाव	nature
बखानहु	वर्णन कीजिए	please describe

2 कवन पुन्य श्रुति बिदित बिसाला। कहहु कवन अघ परम कराला।।

English explanation

What is the greatest merit known in the Vedas? Tell me which sin is most terrible.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कवन	कौन-सा	which
पुन्य	पुण्य	meritorious deed
श्रुति	वेदों में	in the Vedas
बिदित	प्रसिद्ध	known
बिसाला	महानतम	greatest
कहहु	बताइए	please tell
कवन	कौन-सा	which
अघ	पाप	sin
परम	अत्यंत	supremely
कराला	भयंकर	terrible

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1033
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संत असंत मरम तुम्ह जानहु। तिन्ह कर सहज सुभाव बखानहु।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

संत और असंतका मर्म (भेद) आप जानते हैं, उनके सहज स्वभावका वर्णन कीजिये। फिर कहिये कि श्रुतियोंमें प्रसिद्ध सबसे महान् पुण्य कौन-सा है और सबसे महान् भयंकर पाप कौन है?॥ ३॥

मूल पाठ

संत असंत मरम तुम्ह जानहु। तिन्ह कर सहज सुभाव बखानहु।।

कवन पुन्य श्रुति बिदित बिसाला। कहहु कवन अघ परम कराला।।

स्रोत अभिलेख 7.121 · पुस्तक पृ. 1032, 1035

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संत असंत मरम तुम्ह जानहु। तिन्ह कर सहज सुभाव बखानहु।।

English explanation

You know the essence of saints and the unholy; describe their inherent natures.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संतों का	of saints
असंत	असंतों का	of the unholy
मरम	मर्म, वास्तविक स्वरूप	essential nature
तुम्ह	आप	you
जानहु	जानते हैं	know
तिन्ह	उन दोनों का	of both of them
कर	का	of
सहज	स्वाभाविक	inherent
सुभाव	स्वभाव	nature
बखानहु	वर्णन कीजिए	please describe

2 कवन पुन्य श्रुति बिदित बिसाला। कहहु कवन अघ परम कराला।।

English explanation

What is the greatest merit known in the Vedas? Tell me which sin is most terrible.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कवन	कौन-सा	which
पुन्य	पुण्य	meritorious deed
श्रुति	वेदों में	in the Vedas
बिदित	प्रसिद्ध	known
बिसाला	महानतम	greatest
कहहु	बताइए	please tell
कवन	कौन-सा	which
अघ	पाप	sin
परम	अत्यंत	supremely
कराला	भयंकर	terrible

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.121
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1033
सहायक विषय: गरुड़जीके सात प्रश्न तथा काकभुशुण्डिके उत्तर
मुद्रित पृष्ठ: 1032, 1035

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार