उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राम सिंधु घन सज्जन धीरा। चंदन तरु हरि संत समीरा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामचन्द्रजी समुद्र हैं तो धीर संत पुरुष मेघ हैं। श्रीहरि चन्दनके वृक्ष हैं तो संत पवन हैं। सब साधनोंका फल सुन्दर हरिभक्ति ही है। उसे संतके बिना किसीने नहीं पाया॥ ९॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1032 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

राम सिंधु घन सज्जन धीरा। चंदन तरु हरि संत समीरा।।

सब कर फल हरि भगति सुहाई। सो बिनु संत न काहूँ पाई।।

स्रोत अभिलेख 7.12 · पुस्तक पृ. 1030, 1032

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राम सिंधु घन सज्जन धीरा। चंदन तरु हरि संत समीरा।।

English explanation

Rama is the ocean and steadfast good people are clouds; Hari is the sandalwood tree and saints are the breeze.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम	Lord Rama
सिंधु	समुद्र	ocean
घन	बादल	clouds
सज्जन	सज्जन लोग	good people
धीरा	धीर, स्थिरचित्त	steadfast
चंदन	चंदन का	sandalwood
तरु	वृक्ष	tree
हरि	भगवान हरि, यहाँ राम	Lord Hari, here Rama
संत	संत	saints
समीरा	हवा	breeze

2 सब कर फल हरि भगति सुहाई। सो बिनु संत न काहूँ पाई।।

English explanation

The fruit of all is beautiful devotion to Hari; no one has obtained it without saints.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	सबका	all
कर	का	of
फल	फल	fruit, result
हरि	भगवान हरि की	to Lord Hari
भगति	भक्ति	devotion
सुहाई	सुंदर, मनोहर	beautiful
सो	वह भक्ति	that devotion
बिनु	के बिना	without
संत	संतों	saints
न	नहीं	not
काहूँ	किसी ने	anyone
पाई	प्राप्त की	has obtained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1032
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1030, 1032

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राम सिंधु घन सज्जन धीरा। चंदन तरु हरि संत समीरा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरामचन्द्रजी समुद्र हैं तो धीर संत पुरुष मेघ हैं। श्रीहरि चन्दनके वृक्ष हैं तो संत पवन हैं। सब साधनोंका फल सुन्दर हरिभक्ति ही है। उसे संतके बिना किसीने नहीं पाया॥ ९॥

मूल पाठ

राम सिंधु घन सज्जन धीरा। चंदन तरु हरि संत समीरा।।

सब कर फल हरि भगति सुहाई। सो बिनु संत न काहूँ पाई।।

स्रोत अभिलेख 7.12 · पुस्तक पृ. 1030, 1032

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राम सिंधु घन सज्जन धीरा। चंदन तरु हरि संत समीरा।।

English explanation

Rama is the ocean and steadfast good people are clouds; Hari is the sandalwood tree and saints are the breeze.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम	Lord Rama
सिंधु	समुद्र	ocean
घन	बादल	clouds
सज्जन	सज्जन लोग	good people
धीरा	धीर, स्थिरचित्त	steadfast
चंदन	चंदन का	sandalwood
तरु	वृक्ष	tree
हरि	भगवान हरि, यहाँ राम	Lord Hari, here Rama
संत	संत	saints
समीरा	हवा	breeze

2 सब कर फल हरि भगति सुहाई। सो बिनु संत न काहूँ पाई।।

English explanation

The fruit of all is beautiful devotion to Hari; no one has obtained it without saints.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सब	सबका	all
कर	का	of
फल	फल	fruit, result
हरि	भगवान हरि की	to Lord Hari
भगति	भक्ति	devotion
सुहाई	सुंदर, मनोहर	beautiful
सो	वह भक्ति	that devotion
बिनु	के बिना	without
संत	संतों	saints
न	नहीं	not
काहूँ	किसी ने	anyone
पाई	प्राप्त की	has obtained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1032
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1030, 1032

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार