उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भाव सहित खोजइ जो प्रानी। पाव भगति मनि सब सुख खानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो प्राणी उसे प्रेमके साथ खोजता है, वह सब सुखोंकी खान इस भक्तिरूपी मणिको पा जाता है। हे प्रभो! मेरे मनमें तो ऐसा विश्वास है कि श्रीरामजीके दास श्रीरामजीसे भी बढ़कर हैं॥ ८॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1032 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

भाव सहित खोजइ जो प्रानी। पाव भगति मनि सब सुख खानी।।

मोरें मन प्रभु अस बिस्वासा। राम ते अधिक राम कर दासा।।

स्रोत अभिलेख 7.12 · पुस्तक पृ. 1030, 1032

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भाव सहित खोजइ जो प्रानी। पाव भगति मनि सब सुख खानी।।

English explanation

Whoever searches with heartfelt devotion obtains the jewel of devotion, the mine of every happiness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भाव	श्रद्धाभाव	heartfelt devotion
सहित	के साथ	with
खोजइ	खोजता है	searches
जो	जो	whoever
प्रानी	प्राणी	person
पाव	पाता है	obtains
भगति	भक्ति रूपी	of devotion
मनि	मणि	jewel
सब	सभी	all
सुख	सुखों की	of happiness
खानी	खान	mine, abundant source

2 मोरें मन प्रभु अस बिस्वासा। राम ते अधिक राम कर दासा।।

English explanation

My lord, I hold this conviction in my heart: Rama's servant is even greater than Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोरें	मेरे	my
मन	मन में	in the heart
प्रभु	हे प्रभु	my lord
अस	ऐसा	such
बिस्वासा	विश्वास	conviction
राम	भगवान राम	Lord Rama
ते	से	than
अधिक	बढ़कर	greater
राम	भगवान राम	Lord Rama
कर	का	of
दासा	सेवक, भक्त	servant, devotee

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1032
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1030, 1032

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भाव सहित खोजइ जो प्रानी। पाव भगति मनि सब सुख खानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो प्राणी उसे प्रेमके साथ खोजता है, वह सब सुखोंकी खान इस भक्तिरूपी मणिको पा जाता है। हे प्रभो! मेरे मनमें तो ऐसा विश्वास है कि श्रीरामजीके दास श्रीरामजीसे भी बढ़कर हैं॥ ८॥

मूल पाठ

भाव सहित खोजइ जो प्रानी। पाव भगति मनि सब सुख खानी।।

मोरें मन प्रभु अस बिस्वासा। राम ते अधिक राम कर दासा।।

स्रोत अभिलेख 7.12 · पुस्तक पृ. 1030, 1032

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भाव सहित खोजइ जो प्रानी। पाव भगति मनि सब सुख खानी।।

English explanation

Whoever searches with heartfelt devotion obtains the jewel of devotion, the mine of every happiness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भाव	श्रद्धाभाव	heartfelt devotion
सहित	के साथ	with
खोजइ	खोजता है	searches
जो	जो	whoever
प्रानी	प्राणी	person
पाव	पाता है	obtains
भगति	भक्ति रूपी	of devotion
मनि	मणि	jewel
सब	सभी	all
सुख	सुखों की	of happiness
खानी	खान	mine, abundant source

2 मोरें मन प्रभु अस बिस्वासा। राम ते अधिक राम कर दासा।।

English explanation

My lord, I hold this conviction in my heart: Rama's servant is even greater than Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोरें	मेरे	my
मन	मन में	in the heart
प्रभु	हे प्रभु	my lord
अस	ऐसा	such
बिस्वासा	विश्वास	conviction
राम	भगवान राम	Lord Rama
ते	से	than
अधिक	बढ़कर	greater
राम	भगवान राम	Lord Rama
कर	का	of
दासा	सेवक, भक्त	servant, devotee

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1032
सहायक विषय: ज्ञान-भक्ति-निरूपण, ज्ञानदीपक और भक्तिकी महान् महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 1030, 1032

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार