उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

राम भगति जिन्ह कें उर नाहीं। कबहुँ न तात कहिअ तिन्ह पाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मुनि मोहि बिबिध भाँति समुझावा। मैं सप्रेम मुनि पद सिरु नावा।।

स्रोत अभिलेख 7.113 · पुस्तक पृ. 1020, 1021

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे तात! जिनके हृदयमें श्रीरामजीकी भक्ति नहीं है, उनके सामने इसे कभी भी नहीं कहना चाहिये। मुनिने मुझे बहुत प्रकारसे समझाया। तब मैंने प्रेमके साथ मुनिके चरणोंमें सिर नवाया॥ ७॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1021 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 राम भगति जिन्ह कें उर नाहीं। कबहुँ न तात कहिअ तिन्ह पाहीं।।

English explanation

Dear one, never tell this story to those whose hearts lack devotion to Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	राम की	to Rama
भगति	भक्ति	devotion
जिन्ह	जिनके	those whose
कें	के	possessive marker
उर	हृदय में	in the hearts
नाहीं	नहीं है	is absent
कबहुँ	कभी	ever
न	न	not
तात	हे प्रिय	dear one
कहिअ	कहना	tell
तिन्ह	उनके	those people
पाहीं	पास, उनसे	to, in their presence

2 मुनि मोहि बिबिध भाँति समुझावा। मैं सप्रेम मुनि पद सिरु नावा।।

English explanation

The sage instructed me in various ways; I lovingly bowed my head at his feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनि ने	the sage
मोहि	मुझे	me
बिबिध	विभिन्न	various
भाँति	प्रकार से	in ways
समुझावा	समझाया	instructed
मैं	मैंने	I
सप्रेम	प्रेमपूर्वक	lovingly
मुनि	मुनि के	the sage’s
पद	चरणों में	at the feet
सिरु	सिर	head
नावा	झुकाया	bowed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.113
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1021
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1020, 1021

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

राम भगति जिन्ह कें उर नाहीं। कबहुँ न तात कहिअ तिन्ह पाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम भगति जिन्ह कें उर नाहीं। कबहुँ न तात कहिअ तिन्ह पाहीं।।

मुनि मोहि बिबिध भाँति समुझावा। मैं सप्रेम मुनि पद सिरु नावा।।

स्रोत अभिलेख 7.113 · पुस्तक पृ. 1020, 1021

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे तात! जिनके हृदयमें श्रीरामजीकी भक्ति नहीं है, उनके सामने इसे कभी भी नहीं कहना चाहिये। मुनिने मुझे बहुत प्रकारसे समझाया। तब मैंने प्रेमके साथ मुनिके चरणोंमें सिर नवाया॥ ७॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 राम भगति जिन्ह कें उर नाहीं। कबहुँ न तात कहिअ तिन्ह पाहीं।।

English explanation

Dear one, never tell this story to those whose hearts lack devotion to Rama.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	राम की	to Rama
भगति	भक्ति	devotion
जिन्ह	जिनके	those whose
कें	के	possessive marker
उर	हृदय में	in the hearts
नाहीं	नहीं है	is absent
कबहुँ	कभी	ever
न	न	not
तात	हे प्रिय	dear one
कहिअ	कहना	tell
तिन्ह	उनके	those people
पाहीं	पास, उनसे	to, in their presence

2 मुनि मोहि बिबिध भाँति समुझावा। मैं सप्रेम मुनि पद सिरु नावा।।

English explanation

The sage instructed me in various ways; I lovingly bowed my head at his feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनि ने	the sage
मोहि	मुझे	me
बिबिध	विभिन्न	various
भाँति	प्रकार से	in ways
समुझावा	समझाया	instructed
मैं	मैंने	I
सप्रेम	प्रेमपूर्वक	lovingly
मुनि	मुनि के	the sage’s
पद	चरणों में	at the feet
सिरु	सिर	head
नावा	झुकाया	bowed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.113
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1021
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1020, 1021

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार