उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

रामचरित सर गुप्त सुहावा। संभु प्रसाद तात मैं पावा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे तात! यह सुन्दर और गुप्त रामचरितमानस मैंने शिवजीकी कृपासे पाया था। तुम्हें श्रीरामजीका 'निज भक्त जाना, इसीसे मैंने तुमसे सब चरित्र विस्तारके साथ कहा॥ ६॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1021 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

रामचरित सर गुप्त सुहावा। संभु प्रसाद तात मैं पावा।।

तोहि निज भगत राम कर जानी। ताते मैं सब कहेउँ बखानी।।

स्रोत अभिलेख 7.113 · पुस्तक पृ. 1020, 1021

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 रामचरित सर गुप्त सुहावा। संभु प्रसाद तात मैं पावा।।

English explanation

Dear one, I obtained this hidden, beautiful lake of Rama’s deeds through Shiva’s grace.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रामचरित	राम के चरित्र का	of Rama’s deeds
सर	सरोवर	lake
गुप्त	गुप्त	hidden
सुहावा	सुंदर	beautiful
संभु	शिव की	Shiva’s
प्रसाद	कृपा से	through grace
तात	हे प्रिय	dear one
मैं	मैंने	I
पावा	प्राप्त किया	obtained

2 तोहि निज भगत राम कर जानी। ताते मैं सब कहेउँ बखानी।।

English explanation

Knowing you to be Rama’s own true devotee, I therefore explained everything in detail.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तोहि	तुम्हें	you
निज	अपना, आत्मीय	own, devoted
भगत	भक्त	devotee
राम	राम	Rama
कर	का	of
जानी	जानकर	knowing
ताते	इसलिए	therefore
मैं	मैंने	I
सब	सब	everything
कहेउँ	कहा	told
बखानी	विस्तार से समझाकर	explaining in detail

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.113
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1021
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1020, 1021

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

रामचरित सर गुप्त सुहावा। संभु प्रसाद तात मैं पावा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे तात! यह सुन्दर और गुप्त रामचरितमानस मैंने शिवजीकी कृपासे पाया था। तुम्हें श्रीरामजीका 'निज भक्त जाना, इसीसे मैंने तुमसे सब चरित्र विस्तारके साथ कहा॥ ६॥

मूल पाठ

रामचरित सर गुप्त सुहावा। संभु प्रसाद तात मैं पावा।।

तोहि निज भगत राम कर जानी। ताते मैं सब कहेउँ बखानी।।

स्रोत अभिलेख 7.113 · पुस्तक पृ. 1020, 1021

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 रामचरित सर गुप्त सुहावा। संभु प्रसाद तात मैं पावा।।

English explanation

Dear one, I obtained this hidden, beautiful lake of Rama’s deeds through Shiva’s grace.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रामचरित	राम के चरित्र का	of Rama’s deeds
सर	सरोवर	lake
गुप्त	गुप्त	hidden
सुहावा	सुंदर	beautiful
संभु	शिव की	Shiva’s
प्रसाद	कृपा से	through grace
तात	हे प्रिय	dear one
मैं	मैंने	I
पावा	प्राप्त किया	obtained

2 तोहि निज भगत राम कर जानी। ताते मैं सब कहेउँ बखानी।।

English explanation

Knowing you to be Rama’s own true devotee, I therefore explained everything in detail.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तोहि	तुम्हें	you
निज	अपना, आत्मीय	own, devoted
भगत	भक्त	devotee
राम	राम	Rama
कर	का	of
जानी	जानकर	knowing
ताते	इसलिए	therefore
मैं	मैंने	I
सब	सब	everything
कहेउँ	कहा	told
बखानी	विस्तार से समझाकर	explaining in detail

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.113
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1021
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1020, 1021

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार