उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मारग सोइ जा कहुँ जोइ भावा। पंडित सोइ जो गाल बजावा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मिथ्यारंभ दंभ रत जोई। ता कहुँ संत कहइ सब कोई।।

स्रोत अभिलेख 7.98 · पुस्तक पृ. 1000, 1000

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिसको जो अच्छा लग जाय, वही मार्ग है। जो डींग मारता है, वही पण्डित है। जो मिथ्या आरम्भ करता (आडम्बर रचता) है और जो दम्भमें रत है, उसीको सब कोई संत कहते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1000 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मारग सोइ जा कहुँ जोइ भावा। पंडित सोइ जो गाल बजावा।।

English explanation

Whatever pleases someone is taken as the right path. Whoever boasts is regarded as learned.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मारग	मार्ग	path
सोइ	वही	that very one
जा	जिस व्यक्ति	whichever person
कहुँ	को	to
जोइ	जो भी	whatever
भावा	अच्छा लगा	pleased
पंडित	विद्वान	learned person
सोइ	वही	that very person
जो	जो	who
गाल	डींगें; बढ़-चढ़कर बातें	boastful talk
बजावा	हाँकता है	utters boastfully

2 मिथ्यारंभ दंभ रत जोई। ता कहुँ संत कहइ सब कोई।।

English explanation

Everyone calls a person absorbed in false pretentious undertakings and hypocrisy a saint.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मिथ्यारंभ	झूठे, आडंबरपूर्ण उपक्रम	false, pretentious undertakings
दंभ	पाखंड; दिखावा	hypocrisy; pretence
रत	लगा हुआ	absorbed in
जोई	जो कोई	whoever
ता	उस व्यक्ति	that person
कहुँ	को	as; to
संत	संत	saint
कहइ	कहता है	calls
सब	हर	every
कोई	व्यक्ति	person

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.98
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1000
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1000, 1000

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मारग सोइ जा कहुँ जोइ भावा। पंडित सोइ जो गाल बजावा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मारग सोइ जा कहुँ जोइ भावा। पंडित सोइ जो गाल बजावा।।

मिथ्यारंभ दंभ रत जोई। ता कहुँ संत कहइ सब कोई।।

स्रोत अभिलेख 7.98 · पुस्तक पृ. 1000, 1000

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जिसको जो अच्छा लग जाय, वही मार्ग है। जो डींग मारता है, वही पण्डित है। जो मिथ्या आरम्भ करता (आडम्बर रचता) है और जो दम्भमें रत है, उसीको सब कोई संत कहते हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मारग सोइ जा कहुँ जोइ भावा। पंडित सोइ जो गाल बजावा।।

English explanation

Whatever pleases someone is taken as the right path. Whoever boasts is regarded as learned.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मारग	मार्ग	path
सोइ	वही	that very one
जा	जिस व्यक्ति	whichever person
कहुँ	को	to
जोइ	जो भी	whatever
भावा	अच्छा लगा	pleased
पंडित	विद्वान	learned person
सोइ	वही	that very person
जो	जो	who
गाल	डींगें; बढ़-चढ़कर बातें	boastful talk
बजावा	हाँकता है	utters boastfully

2 मिथ्यारंभ दंभ रत जोई। ता कहुँ संत कहइ सब कोई।।

English explanation

Everyone calls a person absorbed in false pretentious undertakings and hypocrisy a saint.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मिथ्यारंभ	झूठे, आडंबरपूर्ण उपक्रम	false, pretentious undertakings
दंभ	पाखंड; दिखावा	hypocrisy; pretence
रत	लगा हुआ	absorbed in
जोई	जो कोई	whoever
ता	उस व्यक्ति	that person
कहुँ	को	as; to
संत	संत	saint
कहइ	कहता है	calls
सब	हर	every
कोई	व्यक्ति	person

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.98
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1000
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1000, 1000

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार