उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सोइ सयान जो परधन हारी। जो कर दंभ सो बड़ आचारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जौ कह झूँठ मसखरी जाना। कलिजुग सोइ गुनवंत बखाना।।

स्रोत अभिलेख 7.98 · पुस्तक पृ. 1000, 1000

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो [जिस किसी प्रकारसे] दूसरेका धन हरण कर ले, वही बुद्धिमान् है। जो दम्भ करता है वही बड़ा आचारी है। जो झूठ बोलता है और हँसी-दिल्लगी करना जानता है, कलियुगमें वही गुणवान् कहा जाता है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1000 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सोइ सयान जो परधन हारी। जो कर दंभ सो बड़ आचारी।।

English explanation

Whoever takes another’s wealth is considered clever. Whoever puts on a show is considered greatly virtuous.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	वही	that very person
सयान	चतुर	clever
जो	जो	who
परधन	दूसरों का धन	others’ wealth
हारी	हरने वाला	one who takes away
जो	जो	whoever
कर	करता है	practises
दंभ	दिखावा; पाखंड	pretence; hypocrisy
सो	वह	that person
बड़	बड़ा; अत्यंत	greatly; highly
आचारी	सदाचार वाला	virtuous in conduct

2 जौ कह झूँठ मसखरी जाना। कलिजुग सोइ गुनवंत बखाना।।

English explanation

If someone tells lies and knows how to jest, that person is praised as gifted in the age of Kali.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौ	यदि	if
कह	कहता है	speaks
झूँठ	झूठ	lies
मसखरी	हँसी-मजाक; मसखरी	jesting; buffoonery
जाना	जानता है	knows how
कलिजुग	कलियुग में	in the age of Kali
सोइ	वही	that very person
गुनवंत	गुणवान	gifted; endowed with good qualities
बखाना	कहा जाता है; सराहा जाता है	is described or praised as

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.98
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1000
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1000, 1000

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सोइ सयान जो परधन हारी। जो कर दंभ सो बड़ आचारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सोइ सयान जो परधन हारी। जो कर दंभ सो बड़ आचारी।।

जौ कह झूँठ मसखरी जाना। कलिजुग सोइ गुनवंत बखाना।।

स्रोत अभिलेख 7.98 · पुस्तक पृ. 1000, 1000

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो [जिस किसी प्रकारसे] दूसरेका धन हरण कर ले, वही बुद्धिमान् है। जो दम्भ करता है वही बड़ा आचारी है। जो झूठ बोलता है और हँसी-दिल्लगी करना जानता है, कलियुगमें वही गुणवान् कहा जाता है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सोइ सयान जो परधन हारी। जो कर दंभ सो बड़ आचारी।।

English explanation

Whoever takes another’s wealth is considered clever. Whoever puts on a show is considered greatly virtuous.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	वही	that very person
सयान	चतुर	clever
जो	जो	who
परधन	दूसरों का धन	others’ wealth
हारी	हरने वाला	one who takes away
जो	जो	whoever
कर	करता है	practises
दंभ	दिखावा; पाखंड	pretence; hypocrisy
सो	वह	that person
बड़	बड़ा; अत्यंत	greatly; highly
आचारी	सदाचार वाला	virtuous in conduct

2 जौ कह झूँठ मसखरी जाना। कलिजुग सोइ गुनवंत बखाना।।

English explanation

If someone tells lies and knows how to jest, that person is praised as gifted in the age of Kali.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौ	यदि	if
कह	कहता है	speaks
झूँठ	झूठ	lies
मसखरी	हँसी-मजाक; मसखरी	jesting; buffoonery
जाना	जानता है	knows how
कलिजुग	कलियुग में	in the age of Kali
सोइ	वही	that very person
गुनवंत	गुणवान	gifted; endowed with good qualities
बखाना	कहा जाता है; सराहा जाता है	is described or praised as

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.98
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1000
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1000, 1000

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार