उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

निराचार जो श्रुति पथ त्यागी। कलिजुग सोइ ग्यानी सो बिरागी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जाकें नख अरु जटा बिसाला। सोइ तापस प्रसिद्ध कलिकाला।।

स्रोत अभिलेख 7.98 · पुस्तक पृ. 1000, 1000

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो आचारहीन है और वेदमार्गको छोड़े हुए है, कलियुगमें वही ज्ञानी और वही वैराग्यवान् है। जिसके बड़े-बड़े नख और लंबी-लंबी जटाएँ हैं, वही कलियुगमें प्रसिद्ध तपस्वी है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1000 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 निराचार जो श्रुति पथ त्यागी। कलिजुग सोइ ग्यानी सो बिरागी।।

English explanation

One who lacks proper conduct and has abandoned the Vedic path is regarded in the age of Kali as wise and detached.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निराचार	सदाचार से रहित	devoid of proper conduct
जो	जो	who
श्रुति	वेदों का	of the Vedas
पथ	मार्ग	path
त्यागी	छोड़ने वाला	one who has abandoned
कलिजुग	कलियुग में	in the age of Kali
सोइ	वही	that very person
ग्यानी	ज्ञानी	wise; spiritually knowledgeable
सो	वह	that person
बिरागी	वैराग्य वाला	detached; a renunciant

2 जाकें नख अरु जटा बिसाला। सोइ तापस प्रसिद्ध कलिकाला।।

English explanation

Someone with very long nails and matted locks is renowned as an ascetic in the age of Kali.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जाकें	जिसके	whose
नख	नाखून	nails
अरु	और	and
जटा	जटाएँ	matted locks
बिसाला	बहुत बड़े; लंबे	very large; long
सोइ	वही	that very person
तापस	तपस्वी	ascetic
प्रसिद्ध	प्रसिद्ध; विख्यात	renowned
कलिकाला	कलियुग में	in the age of Kali

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.98
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1000
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1000, 1000

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

निराचार जो श्रुति पथ त्यागी। कलिजुग सोइ ग्यानी सो बिरागी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निराचार जो श्रुति पथ त्यागी। कलिजुग सोइ ग्यानी सो बिरागी।।

जाकें नख अरु जटा बिसाला। सोइ तापस प्रसिद्ध कलिकाला।।

स्रोत अभिलेख 7.98 · पुस्तक पृ. 1000, 1000

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो आचारहीन है और वेदमार्गको छोड़े हुए है, कलियुगमें वही ज्ञानी और वही वैराग्यवान् है। जिसके बड़े-बड़े नख और लंबी-लंबी जटाएँ हैं, वही कलियुगमें प्रसिद्ध तपस्वी है॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 निराचार जो श्रुति पथ त्यागी। कलिजुग सोइ ग्यानी सो बिरागी।।

English explanation

One who lacks proper conduct and has abandoned the Vedic path is regarded in the age of Kali as wise and detached.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निराचार	सदाचार से रहित	devoid of proper conduct
जो	जो	who
श्रुति	वेदों का	of the Vedas
पथ	मार्ग	path
त्यागी	छोड़ने वाला	one who has abandoned
कलिजुग	कलियुग में	in the age of Kali
सोइ	वही	that very person
ग्यानी	ज्ञानी	wise; spiritually knowledgeable
सो	वह	that person
बिरागी	वैराग्य वाला	detached; a renunciant

2 जाकें नख अरु जटा बिसाला। सोइ तापस प्रसिद्ध कलिकाला।।

English explanation

Someone with very long nails and matted locks is renowned as an ascetic in the age of Kali.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जाकें	जिसके	whose
नख	नाखून	nails
अरु	और	and
जटा	जटाएँ	matted locks
बिसाला	बहुत बड़े; लंबे	very large; long
सोइ	वही	that very person
तापस	तपस्वी	ascetic
प्रसिद्ध	प्रसिद्ध; विख्यात	renowned
कलिकाला	कलियुग में	in the age of Kali

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.98
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1000
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1000, 1000

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार