उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बरन धर्म नहिं आश्रम चारी। श्रुति बिरोध रत सब नर नारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

द्विज श्रुति बेचक भूप प्रजासन। कोउ नहिं मान निगम अनुसासन।।

स्रोत अभिलेख 7.98 · पुस्तक पृ. 1000, 1000

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कलियुगमें न वर्णधर्म रहता है, न चारों आश्रम रहते हैं। सब पुरुष-स्त्री वेदके विरोधमें लगे रहते हैं। ब्राह्मण वेदोंके बेचनेवाले और राजा प्रजाको खा डालनेवाले होते हैं। वेदकी आज्ञा कोई नहीं मानता॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1000 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बरन धर्म नहिं आश्रम चारी। श्रुति बिरोध रत सब नर नारी।।

English explanation

Neither the duties of the social orders nor the system of the four stages of life is observed. All men and women are engaged in opposing the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बरन	वर्ण; सामाजिक वर्ग	social order or class
धर्म	निर्धारित कर्तव्य	prescribed duties
नहिं	नहीं	not
आश्रम	जीवन की धार्मिक अवस्थाएँ	religious stages of life
चारी	चारों	all four
श्रुति	वेद	the Vedas
बिरोध	विरोध में	in opposition to
रत	लगे हुए	engaged
सब	सभी	all
नर	पुरुष	men
नारी	स्त्रियाँ	women

2 द्विज श्रुति बेचक भूप प्रजासन। कोउ नहिं मान निगम अनुसासन।।

English explanation

Brahmins sell the Vedas, and kings devour—that is, exploit—their subjects. No one follows the discipline prescribed by the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
द्विज	ब्राह्मण	Brahmins
श्रुति	वेद	the Vedas
बेचक	बेचने वाले	sellers
भूप	राजा	kings
प्रजासन	प्रजा को भक्षण करने वाले; शोषक	devourers of their subjects; exploiters
कोउ	कोई भी	anyone
नहिं	नहीं	not
मान	मानता है	obeys
निगम	वेदों का	of the Vedas
अनुसासन	अनुशासन; निर्देश	discipline; injunctions

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.98
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1000
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1000, 1000

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बरन धर्म नहिं आश्रम चारी। श्रुति बिरोध रत सब नर नारी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बरन धर्म नहिं आश्रम चारी। श्रुति बिरोध रत सब नर नारी।।

द्विज श्रुति बेचक भूप प्रजासन। कोउ नहिं मान निगम अनुसासन।।

स्रोत अभिलेख 7.98 · पुस्तक पृ. 1000, 1000

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कलियुगमें न वर्णधर्म रहता है, न चारों आश्रम रहते हैं। सब पुरुष-स्त्री वेदके विरोधमें लगे रहते हैं। ब्राह्मण वेदोंके बेचनेवाले और राजा प्रजाको खा डालनेवाले होते हैं। वेदकी आज्ञा कोई नहीं मानता॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बरन धर्म नहिं आश्रम चारी। श्रुति बिरोध रत सब नर नारी।।

English explanation

Neither the duties of the social orders nor the system of the four stages of life is observed. All men and women are engaged in opposing the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बरन	वर्ण; सामाजिक वर्ग	social order or class
धर्म	निर्धारित कर्तव्य	prescribed duties
नहिं	नहीं	not
आश्रम	जीवन की धार्मिक अवस्थाएँ	religious stages of life
चारी	चारों	all four
श्रुति	वेद	the Vedas
बिरोध	विरोध में	in opposition to
रत	लगे हुए	engaged
सब	सभी	all
नर	पुरुष	men
नारी	स्त्रियाँ	women

2 द्विज श्रुति बेचक भूप प्रजासन। कोउ नहिं मान निगम अनुसासन।।

English explanation

Brahmins sell the Vedas, and kings devour—that is, exploit—their subjects. No one follows the discipline prescribed by the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
द्विज	ब्राह्मण	Brahmins
श्रुति	वेद	the Vedas
बेचक	बेचने वाले	sellers
भूप	राजा	kings
प्रजासन	प्रजा को भक्षण करने वाले; शोषक	devourers of their subjects; exploiters
कोउ	कोई भी	anyone
नहिं	नहीं	not
मान	मानता है	obeys
निगम	वेदों का	of the Vedas
अनुसासन	अनुशासन; निर्देश	discipline; injunctions

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.98
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1000
सहायक विषय: काकभुशुण्डिका अपनी पूर्वजन्मकथा और कलिमहिमा कहना
मुद्रित पृष्ठ: 1000, 1000

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार