उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मन महुँ करइ बिचार बिधाता। माया बस कबि कोबिद ग्याता।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

हरि माया कर अमिति प्रभावा। बिपुल बार जेहिं मोहि नचावा।।

स्रोत अभिलेख 7.6 · पुस्तक पृ. 964, 965

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ब्रह्माजी मनमें विचार करने लगे कि कवि, कोविद और ज्ञानी सभी मायाके वश हैं। भगवान्की मायाका प्रभाव असीम है, जिसने मुझतकको अनेकों बार नचाया है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 964 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मन महुँ करइ बिचार बिधाता। माया बस कबि कोबिद ग्याता।।

English explanation

Brahma reflects within his mind: poets, scholars, and the knowledgeable are under Maya’s sway.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मन	मन	mind
महुँ	में	within
करइ	करते हैं	undertakes
बिचार	विचार	reflection
बिधाता	सृष्टिकर्ता ब्रह्मा	Brahma, the creator
माया	माया के	of Maya, the deluding power
बस	वश में	under the sway
कबि	कवि	poets
कोबिद	विद्वान	scholars
ग्याता	ज्ञानी	the knowledgeable

2 हरि माया कर अमिति प्रभावा। बिपुल बार जेहिं मोहि नचावा।।

English explanation

The influence of Hari’s Maya is boundless; it has made even me dance to its will many times.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरि	भगवान हरि की	of Lord Hari
माया	माया	Maya, the deluding power
कर	का	of
अमिति	असीम	boundless
प्रभावा	प्रभाव	influence
बिपुल	अनेक	many
बार	बार	times
जेहिं	जिस माया ने	which Maya
मोहि	मुझे	me
नचावा	नचाया	made dance

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.6
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 964
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 964, 965

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मन महुँ करइ बिचार बिधाता। माया बस कबि कोबिद ग्याता।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मन महुँ करइ बिचार बिधाता। माया बस कबि कोबिद ग्याता।।

हरि माया कर अमिति प्रभावा। बिपुल बार जेहिं मोहि नचावा।।

स्रोत अभिलेख 7.6 · पुस्तक पृ. 964, 965

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ब्रह्माजी मनमें विचार करने लगे कि कवि, कोविद और ज्ञानी सभी मायाके वश हैं। भगवान्की मायाका प्रभाव असीम है, जिसने मुझतकको अनेकों बार नचाया है॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मन महुँ करइ बिचार बिधाता। माया बस कबि कोबिद ग्याता।।

English explanation

Brahma reflects within his mind: poets, scholars, and the knowledgeable are under Maya’s sway.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मन	मन	mind
महुँ	में	within
करइ	करते हैं	undertakes
बिचार	विचार	reflection
बिधाता	सृष्टिकर्ता ब्रह्मा	Brahma, the creator
माया	माया के	of Maya, the deluding power
बस	वश में	under the sway
कबि	कवि	poets
कोबिद	विद्वान	scholars
ग्याता	ज्ञानी	the knowledgeable

2 हरि माया कर अमिति प्रभावा। बिपुल बार जेहिं मोहि नचावा।।

English explanation

The influence of Hari’s Maya is boundless; it has made even me dance to its will many times.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हरि	भगवान हरि की	of Lord Hari
माया	माया	Maya, the deluding power
कर	का	of
अमिति	असीम	boundless
प्रभावा	प्रभाव	influence
बिपुल	अनेक	many
बार	बार	times
जेहिं	जिस माया ने	which Maya
मोहि	मुझे	me
नचावा	नचाया	made dance

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.6
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 964
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 964, 965

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार