उत्तरकाण्ड 7.6

तब पक्षिराज गरुड़ ब्रह्मा के पास गए और अपना संदेह सुनाने लगे।

Then Garuda, king of birds, went to Brahma and began relating his doubt.

सुनकर ब्रह्मा ने राम को सिर झुकाया; उनका प्रताप समझकर वे अत्यंत प्रेम से भर गए।

Hearing this, Brahma bowed his head to Rama; recognizing Rama’s might, he was filled with deep love.

ब्रह्मा मन में विचार करते हैं: कवि, विद्वान और ज्ञानी भी माया के वश में हैं।

Brahma reflects within his mind: poets, scholars, and the knowledgeable are under Maya’s sway.

हरि की माया का प्रभाव असीम है; उसने मुझे भी अनेक बार नचाया है।

The influence of Hari’s Maya is boundless; it has made even me dance to its will many times.

अचल और चल प्राणियों से युक्त जगत मैंने रचा है; पक्षिराज का मोहग्रस्त होना आश्चर्य की बात नहीं।

I created the world comprising unmoving and moving beings; the bird-king’s bewilderment is no wonder.

तब ब्रह्मा मधुर वाणी में बोले: महेश राम की प्रभुता जानते हैं।

Then Brahma spoke in gracious words: Shiva knows Rama’s sovereign greatness.