उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मन बच क्रम मोहि निज जन जाना। मुनि मति पुनि फेरी भगवाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

रिषि मम महत सीलता देखी। राम चरन बिस्वास बिसेषी।।

स्रोत अभिलेख 7.113 · पुस्तक पृ. 1020, 1021

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मन, वचन और कर्मसे जब प्रभुने मुझे अपना दास जान लिया, तब भगवान्ने मुनिकी बुद्धि फिर पलट दी। ऋषिने मेरा महान् पुरुषोंका-सा स्वभाव (धैर्य, अक्रोध, विनय आदि) और श्रीरामजीके चरणोंमें विशेष विश्वास देखा,॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1020 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मन बच क्रम मोहि निज जन जाना। मुनि मति पुनि फेरी भगवाना।।

English explanation

The Lord recognized me as his own devotee in thought, speech, and deed, and then changed the sage’s understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मन	मन से	in thought
बच	वचन से	in speech
क्रम	कर्म से	in deed
मोहि	मुझे	me
निज	अपना	his own
जन	भक्त, सेवक	devotee, servant
जाना	जाना, पहचाना	recognized
मुनि	मुनि की	the sage’s
मति	बुद्धि	understanding
पुनि	फिर	then, again
फेरी	बदल दी	changed
भगवाना	भगवान राम ने	Lord Rama

2 रिषि मम महत सीलता देखी। राम चरन बिस्वास बिसेषी।।

English explanation

The sage saw my great gentleness and exceptional faith in Rama’s feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रिषि	ऋषि ने	the sage
मम	मेरी	my
महत	महान	great
सीलता	शीलता, सौम्य स्वभाव	gentleness, good character
देखी	देखी	saw
राम	राम के	Rama’s
चरन	चरणों में	in the feet of
बिस्वास	विश्वास	faith
बिसेषी	विशेष, गहरा	exceptional, deep

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.113
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1020
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1020, 1021

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मन बच क्रम मोहि निज जन जाना। मुनि मति पुनि फेरी भगवाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मन बच क्रम मोहि निज जन जाना। मुनि मति पुनि फेरी भगवाना।।

रिषि मम महत सीलता देखी। राम चरन बिस्वास बिसेषी।।

स्रोत अभिलेख 7.113 · पुस्तक पृ. 1020, 1021

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मन, वचन और कर्मसे जब प्रभुने मुझे अपना दास जान लिया, तब भगवान्ने मुनिकी बुद्धि फिर पलट दी। ऋषिने मेरा महान् पुरुषोंका-सा स्वभाव (धैर्य, अक्रोध, विनय आदि) और श्रीरामजीके चरणोंमें विशेष विश्वास देखा,॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मन बच क्रम मोहि निज जन जाना। मुनि मति पुनि फेरी भगवाना।।

English explanation

The Lord recognized me as his own devotee in thought, speech, and deed, and then changed the sage’s understanding.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मन	मन से	in thought
बच	वचन से	in speech
क्रम	कर्म से	in deed
मोहि	मुझे	me
निज	अपना	his own
जन	भक्त, सेवक	devotee, servant
जाना	जाना, पहचाना	recognized
मुनि	मुनि की	the sage’s
मति	बुद्धि	understanding
पुनि	फिर	then, again
फेरी	बदल दी	changed
भगवाना	भगवान राम ने	Lord Rama

2 रिषि मम महत सीलता देखी। राम चरन बिस्वास बिसेषी।।

English explanation

The sage saw my great gentleness and exceptional faith in Rama’s feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रिषि	ऋषि ने	the sage
मम	मेरी	my
महत	महान	great
सीलता	शीलता, सौम्य स्वभाव	gentleness, good character
देखी	देखी	saw
राम	राम के	Rama’s
चरन	चरणों में	in the feet of
बिस्वास	विश्वास	faith
बिसेषी	विशेष, गहरा	exceptional, deep

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.113
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1020
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1020, 1021

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार