उत्तरकाण्ड 7.113

एआई द्वारा तैयार अर्थ-प्रारूप: सुनो, हे पक्षिराज! ऋषि का कोई दोष नहीं है; हृदय को प्रेरित करने वाले रघुवंश के भूषण राम हैं।

AI-generated draft interpretation: Listen, king of birds! The sage is not at fault; Rama, the glory of Raghu’s lineage, is the mover of the heart.

कृपा के सागर राम ने मुनि की बुद्धि को भ्रमित करके मेरे प्रेम की परीक्षा ली।

Rama, the ocean of compassion, clouded the sage’s understanding and tested my love.

भगवान ने मुझे मन, वचन और कर्म से अपना भक्त जाना और फिर मुनि की बुद्धि बदल दी।

The Lord recognized me as his own devotee in thought, speech, and deed, and then changed the sage’s understanding.

ऋषि ने मेरी महान शीलता और राम के चरणों में विशेष विश्वास देखा।

The sage saw my great gentleness and exceptional faith in Rama’s feet.

अत्यंत विस्मित होकर और बार-बार पछताकर मुनि ने मुझे आदर से बुला लिया।

Greatly astonished and repeatedly remorseful, the sage respectfully called me back.

मुनि ने अनेक प्रकार से मुझे संतुष्ट किया और तब प्रसन्न होकर राममंत्र दिया।

The sage reassured me in various ways and then joyfully gave me the Rama mantra.