उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनु खगेस नहिं कछु रिषि दूषन। उर प्रेरक रघुबंस बिभूषन।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कृपासिंधु मुनि मति करि भोरी। लीन्हि प्रेम परिच्छा मोरी।।

स्रोत अभिलेख 7.113 · पुस्तक पृ. 1020, 1021

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[काकभुशुण्डिजीने कहा—] हे पक्षिराज गरुडज़ी! सुनिये, इसमें ऋषिका कुछ भी दोष नहीं था। रघुवंशके विभूषण श्रीरामजी ही सबके हृदयमें प्रेरणा करनेवाले हैं। कृपासागर प्रभुने मुनिकी बुद्धिको भोली करके (भुलावा देकर) मेरे प्रेमकी परीक्षा ली॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1020 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनु खगेस नहिं कछु रिषि दूषन। उर प्रेरक रघुबंस बिभूषन।।

English explanation

AI-generated draft interpretation: Listen, king of birds! The sage is not at fault; Rama, the glory of Raghu’s lineage, is the mover of the heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनो	listen
खगेस	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
नहिं	नहीं	not
कछु	कुछ भी	any at all
रिषि	ऋषि का	of the sage
दूषन	दोष	fault
उर	हृदय के	of the heart
प्रेरक	प्रेरणा देने वाले	the mover
रघुबंस	रघुवंश के	of Raghu’s lineage
बिभूषन	भूषण, राम	glory, Rama

2 कृपासिंधु मुनि मति करि भोरी। लीन्हि प्रेम परिच्छा मोरी।।

English explanation

Rama, the ocean of compassion, clouded the sage’s understanding and tested my love.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कृपासिंधु	कृपा के सागर राम	Rama, ocean of compassion
मुनि	मुनि की	the sage’s
मति	बुद्धि	understanding
करि	करके	having made
भोरी	भोली, भ्रमित	uncomprehending, clouded
लीन्हि	ली	undertook
प्रेम	प्रेम की	of love
परिच्छा	परीक्षा	test
मोरी	मेरी	my

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.113
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1020
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1020, 1021

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनु खगेस नहिं कछु रिषि दूषन। उर प्रेरक रघुबंस बिभूषन।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनु खगेस नहिं कछु रिषि दूषन। उर प्रेरक रघुबंस बिभूषन।।

कृपासिंधु मुनि मति करि भोरी। लीन्हि प्रेम परिच्छा मोरी।।

स्रोत अभिलेख 7.113 · पुस्तक पृ. 1020, 1021

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[काकभुशुण्डिजीने कहा—] हे पक्षिराज गरुडज़ी! सुनिये, इसमें ऋषिका कुछ भी दोष नहीं था। रघुवंशके विभूषण श्रीरामजी ही सबके हृदयमें प्रेरणा करनेवाले हैं। कृपासागर प्रभुने मुनिकी बुद्धिको भोली करके (भुलावा देकर) मेरे प्रेमकी परीक्षा ली॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनु खगेस नहिं कछु रिषि दूषन। उर प्रेरक रघुबंस बिभूषन।।

English explanation

AI-generated draft interpretation: Listen, king of birds! The sage is not at fault; Rama, the glory of Raghu’s lineage, is the mover of the heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनो	listen
खगेस	हे पक्षिराज गरुड़	O Garuda, king of birds
नहिं	नहीं	not
कछु	कुछ भी	any at all
रिषि	ऋषि का	of the sage
दूषन	दोष	fault
उर	हृदय के	of the heart
प्रेरक	प्रेरणा देने वाले	the mover
रघुबंस	रघुवंश के	of Raghu’s lineage
बिभूषन	भूषण, राम	glory, Rama

2 कृपासिंधु मुनि मति करि भोरी। लीन्हि प्रेम परिच्छा मोरी।।

English explanation

Rama, the ocean of compassion, clouded the sage’s understanding and tested my love.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कृपासिंधु	कृपा के सागर राम	Rama, ocean of compassion
मुनि	मुनि की	the sage’s
मति	बुद्धि	understanding
करि	करके	having made
भोरी	भोली, भ्रमित	uncomprehending, clouded
लीन्हि	ली	undertook
प्रेम	प्रेम की	of love
परिच्छा	परीक्षा	test
मोरी	मेरी	my

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.113
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1020
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1020, 1021

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार