उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भरि लोचन बिलोकि अवधेसा। तब सुनिहउँ निर्गुन उपदेसा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मुनि पुनि कहि हरिकथा अनूपा। खंडि सगुन मत अगुन निरूपा।।

स्रोत अभिलेख 7.111 · पुस्तक पृ. 1016, 1018

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[पहले] नेत्र भरकर श्रीअयोध्यानाथको देखकर, तब निर्गुणका उपदेश सुनूँगा। मुनिने फिर अनुपम हरिकथा कहकर, सगुण मतका खण्डन करके निर्गुणका निरूपण किया॥ ६॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1017 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भरि लोचन बिलोकि अवधेसा। तब सुनिहउँ निर्गुन उपदेसा।।

English explanation

After beholding Rama, lord of Ayodhya, to my eyes’ content, I shall then listen to instruction on the attributeless.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरि	भरकर; तृप्त करके	filling; satisfying
लोचन	आँखें	the eyes
बिलोकि	देखकर	having beheld
अवधेसा	अयोध्या के स्वामी राम को	Rama, lord of Ayodhya
तब	तब	then
सुनिहउँ	मैं सुनूँगा	I shall listen
निर्गुन	गुणरहित ब्रह्म का	on attributeless Brahman
उपदेसा	उपदेश	instruction

2 मुनि पुनि कहि हरिकथा अनूपा। खंडि सगुन मत अगुन निरूपा।।

English explanation

The sage again related Hari’s incomparable account, refuted the doctrine of the divine with attributes, and expounded the attributeless.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनि ने	the sage
पुनि	फिर	again
कहि	कहकर	having related
हरिकथा	भगवान हरि की कथा	the account of Hari, the Lord
अनूपा	अनुपम	incomparable
खंडि	खंडन करके	refuting
सगुन	गुणयुक्त ईश्वर का	of the divine with attributes
मत	मत	doctrine
अगुन	गुणरहित ब्रह्म का	attributeless Brahman
निरूपा	निरूपण किया	expounded

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.111
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1017
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1016, 1018

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भरि लोचन बिलोकि अवधेसा। तब सुनिहउँ निर्गुन उपदेसा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भरि लोचन बिलोकि अवधेसा। तब सुनिहउँ निर्गुन उपदेसा।।

मुनि पुनि कहि हरिकथा अनूपा। खंडि सगुन मत अगुन निरूपा।।

स्रोत अभिलेख 7.111 · पुस्तक पृ. 1016, 1018

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

[पहले] नेत्र भरकर श्रीअयोध्यानाथको देखकर, तब निर्गुणका उपदेश सुनूँगा। मुनिने फिर अनुपम हरिकथा कहकर, सगुण मतका खण्डन करके निर्गुणका निरूपण किया॥ ६॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भरि लोचन बिलोकि अवधेसा। तब सुनिहउँ निर्गुन उपदेसा।।

English explanation

After beholding Rama, lord of Ayodhya, to my eyes’ content, I shall then listen to instruction on the attributeless.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भरि	भरकर; तृप्त करके	filling; satisfying
लोचन	आँखें	the eyes
बिलोकि	देखकर	having beheld
अवधेसा	अयोध्या के स्वामी राम को	Rama, lord of Ayodhya
तब	तब	then
सुनिहउँ	मैं सुनूँगा	I shall listen
निर्गुन	गुणरहित ब्रह्म का	on attributeless Brahman
उपदेसा	उपदेश	instruction

2 मुनि पुनि कहि हरिकथा अनूपा। खंडि सगुन मत अगुन निरूपा।।

English explanation

The sage again related Hari’s incomparable account, refuted the doctrine of the divine with attributes, and expounded the attributeless.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनि ने	the sage
पुनि	फिर	again
कहि	कहकर	having related
हरिकथा	भगवान हरि की कथा	the account of Hari, the Lord
अनूपा	अनुपम	incomparable
खंडि	खंडन करके	refuting
सगुन	गुणयुक्त ईश्वर का	of the divine with attributes
मत	मत	doctrine
अगुन	गुणरहित ब्रह्म का	attributeless Brahman
निरूपा	निरूपण किया	expounded

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.111
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1017
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1016, 1018

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार