उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तब मैं निर्गुन मत कर दूरी। सगुन निरूपउँ करि हठ भूरी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

उत्तर प्रतिउत्तर मैं कीन्हा। मुनि तन भए क्रोध के चीन्हा।।

स्रोत अभिलेख 7.111 · पुस्तक पृ. 1016, 1018

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तब मैं निर्गुण मतको हटाकर (काटकर) बहुत हठ करके सगुणका निरूपण करने लगा। मैंने उत्तर-प्रत्युत्तर किया, इससे मुनिके शरीरमें क्रोधके चिह्न उत्पन्न हो गये॥ ७॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1017 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तब मैं निर्गुन मत कर दूरी। सगुन निरूपउँ करि हठ भूरी।।

English explanation

Then I set aside the doctrine of the attributeless and expounded the divine with attributes with great insistence.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तब	तब	then
मैं	मैंने	I
निर्गुन	गुणरहित ब्रह्म का	of attributeless Brahman
मत	मत	doctrine
कर	करके	putting
दूरी	दूर; अलग	aside
सगुन	गुणयुक्त ईश्वर का	the divine with attributes
निरूपउँ	मैं निरूपण करने लगा	I proceeded to expound
करि	करके	with
हठ	हठ; आग्रह	insistence
भूरी	बहुत	great

2 उत्तर प्रतिउत्तर मैं कीन्हा। मुनि तन भए क्रोध के चीन्हा।।

English explanation

I gave replies and counter-replies; signs of anger appeared on the sage’s body.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उत्तर	उत्तर	replies
प्रतिउत्तर	प्रतिउत्तर; जवाब के जवाब	counter-replies
मैं	मैंने	I
कीन्हा	दिए; किए	gave
मुनि	मुनि के	the sage’s
तन	शरीर पर	on the body
भए	प्रकट हुए	appeared
क्रोध	क्रोध	anger
के	के	of
चीन्हा	चिह्न	signs

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.111
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1017
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1016, 1018

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तब मैं निर्गुन मत कर दूरी। सगुन निरूपउँ करि हठ भूरी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तब मैं निर्गुन मत कर दूरी। सगुन निरूपउँ करि हठ भूरी।।

उत्तर प्रतिउत्तर मैं कीन्हा। मुनि तन भए क्रोध के चीन्हा।।

स्रोत अभिलेख 7.111 · पुस्तक पृ. 1016, 1018

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तब मैं निर्गुण मतको हटाकर (काटकर) बहुत हठ करके सगुणका निरूपण करने लगा। मैंने उत्तर-प्रत्युत्तर किया, इससे मुनिके शरीरमें क्रोधके चिह्न उत्पन्न हो गये॥ ७॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तब मैं निर्गुन मत कर दूरी। सगुन निरूपउँ करि हठ भूरी।।

English explanation

Then I set aside the doctrine of the attributeless and expounded the divine with attributes with great insistence.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तब	तब	then
मैं	मैंने	I
निर्गुन	गुणरहित ब्रह्म का	of attributeless Brahman
मत	मत	doctrine
कर	करके	putting
दूरी	दूर; अलग	aside
सगुन	गुणयुक्त ईश्वर का	the divine with attributes
निरूपउँ	मैं निरूपण करने लगा	I proceeded to expound
करि	करके	with
हठ	हठ; आग्रह	insistence
भूरी	बहुत	great

2 उत्तर प्रतिउत्तर मैं कीन्हा। मुनि तन भए क्रोध के चीन्हा।।

English explanation

I gave replies and counter-replies; signs of anger appeared on the sage’s body.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
उत्तर	उत्तर	replies
प्रतिउत्तर	प्रतिउत्तर; जवाब के जवाब	counter-replies
मैं	मैंने	I
कीन्हा	दिए; किए	gave
मुनि	मुनि के	the sage’s
तन	शरीर पर	on the body
भए	प्रकट हुए	appeared
क्रोध	क्रोध	anger
के	के	of
चीन्हा	चिह्न	signs

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.111
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1017
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1016, 1018

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार