उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भगतिहि ग्यानहि नहिं कछु भेदा। उभय हरहिं भव संभव खेदा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नाथ मुनीस कहहिं कछु अंतर। सावधान सोउ सुनु बिहंगबर।।

स्रोत अभिलेख 7.115 · पुस्तक पृ. 1023, 1024

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भक्ति और ज्ञानमें कुछ भी भेद नहीं है। दोनों ही संसारसे उत्पन्न क्लेशोंको हर लेते हैं। हे नाथ! मुनीश्वर इनमें कुछ अन्तर बतलाते हैं। हे पक्षिश्रेष्ठ! उसे सावधान होकर सुनिये॥ ७॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1024 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भगतिहि ग्यानहि नहिं कछु भेदा। उभय हरहिं भव संभव खेदा।।

English explanation

There is no difference between devotion and knowledge: both remove the sorrows arising from worldly existence.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगतिहि	भक्ति में	in devotion
ग्यानहि	ज्ञान में	in knowledge
नहिं	नहीं	not
कछु	कोई	any
भेदा	भेद	difference
उभय	दोनों	both
हरहिं	दूर करते हैं	remove
भव	संसार से	from worldly existence
संभव	उत्पन्न	arising
खेदा	दुख	sorrows

2 नाथ मुनीस कहहिं कछु अंतर। सावधान सोउ सुनु बिहंगबर।।

English explanation

My lord, eminent sages describe some distinction; finest of birds, listen carefully to that too.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे नाथ	O lord
मुनीस	श्रेष्ठ मुनि	eminent sages
कहहिं	कहते हैं	describe
कछु	कुछ	some
अंतर	अंतर	distinction
सावधान	ध्यानपूर्वक	attentively
सोउ	उसे भी	that too
सुनु	सुनो	listen to
बिहंगबर	हे श्रेष्ठ पक्षी गरुड़	O Garuda, finest of birds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.115
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1024
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1023, 1024

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भगतिहि ग्यानहि नहिं कछु भेदा। उभय हरहिं भव संभव खेदा।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भगतिहि ग्यानहि नहिं कछु भेदा। उभय हरहिं भव संभव खेदा।।

नाथ मुनीस कहहिं कछु अंतर। सावधान सोउ सुनु बिहंगबर।।

स्रोत अभिलेख 7.115 · पुस्तक पृ. 1023, 1024

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भक्ति और ज्ञानमें कुछ भी भेद नहीं है। दोनों ही संसारसे उत्पन्न क्लेशोंको हर लेते हैं। हे नाथ! मुनीश्वर इनमें कुछ अन्तर बतलाते हैं। हे पक्षिश्रेष्ठ! उसे सावधान होकर सुनिये॥ ७॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भगतिहि ग्यानहि नहिं कछु भेदा। उभय हरहिं भव संभव खेदा।।

English explanation

There is no difference between devotion and knowledge: both remove the sorrows arising from worldly existence.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगतिहि	भक्ति में	in devotion
ग्यानहि	ज्ञान में	in knowledge
नहिं	नहीं	not
कछु	कोई	any
भेदा	भेद	difference
उभय	दोनों	both
हरहिं	दूर करते हैं	remove
भव	संसार से	from worldly existence
संभव	उत्पन्न	arising
खेदा	दुख	sorrows

2 नाथ मुनीस कहहिं कछु अंतर। सावधान सोउ सुनु बिहंगबर।।

English explanation

My lord, eminent sages describe some distinction; finest of birds, listen carefully to that too.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाथ	हे नाथ	O lord
मुनीस	श्रेष्ठ मुनि	eminent sages
कहहिं	कहते हैं	describe
कछु	कुछ	some
अंतर	अंतर	distinction
सावधान	ध्यानपूर्वक	attentively
सोउ	उसे भी	that too
सुनु	सुनो	listen to
बिहंगबर	हे श्रेष्ठ पक्षी गरुड़	O Garuda, finest of birds

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.115
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1024
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1023, 1024

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार