उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

ग्यान बिराग जोग बिग्याना। ए सब पुरुष सुनहु हरिजाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुरुष प्रताप प्रबल सब भाँती। अबला अबल सहज जड़ जाती।।

स्रोत अभिलेख 7.115 · पुस्तक पृ. 1023, 1024

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे हरिवाहन! सुनिये; ज्ञान, वैराग्य, योग, विज्ञान—ये सब पुरुष हैं; पुरुषका प्रताप सब प्रकारसे प्रबल होता है। अबला (माया) स्वाभाविक ही निर्बल और जाति (जन्म) से ही जड़ (मूर्ख) होती है॥ ८॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 1024 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 ग्यान बिराग जोग बिग्याना। ए सब पुरुष सुनहु हरिजाना।।

English explanation

Listen, devotee of Hari: knowledge, dispassion, yoga, and realized knowledge are all represented as male.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ग्यान	ज्ञान	spiritual knowledge
बिराग	वैराग्य	dispassion
जोग	योग	yogic discipline
बिग्याना	अनुभूत ज्ञान	realized knowledge
ए	ये	these
सब	सब	all
पुरुष	पुरुष रूप वाले	male in personification
सुनहु	सुनो	listen
हरिजाना	हे हरि के भक्त	O devotee of Hari

2 पुरुष प्रताप प्रबल सब भाँती। अबला अबल सहज जड़ जाती।।

English explanation

Male power is described as strong in every way; woman is characterized as naturally weak and uncomprehending.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुरुष	पुरुष का	of the male
प्रताप	प्रताप	power
प्रबल	प्रबल	strong
सब	सब	every
भाँती	प्रकार से	in respect
अबला	स्त्री	woman
अबल	निर्बल	weak
सहज	स्वभाव से	by nature
जड़	जड़ बुद्धि वाली	uncomprehending
जाती	जाति या वर्ग	class or kind

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.115
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1024
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1023, 1024

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

ग्यान बिराग जोग बिग्याना। ए सब पुरुष सुनहु हरिजाना।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

ग्यान बिराग जोग बिग्याना। ए सब पुरुष सुनहु हरिजाना।।

पुरुष प्रताप प्रबल सब भाँती। अबला अबल सहज जड़ जाती।।

स्रोत अभिलेख 7.115 · पुस्तक पृ. 1023, 1024

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे हरिवाहन! सुनिये; ज्ञान, वैराग्य, योग, विज्ञान—ये सब पुरुष हैं; पुरुषका प्रताप सब प्रकारसे प्रबल होता है। अबला (माया) स्वाभाविक ही निर्बल और जाति (जन्म) से ही जड़ (मूर्ख) होती है॥ ८॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 ग्यान बिराग जोग बिग्याना। ए सब पुरुष सुनहु हरिजाना।।

English explanation

Listen, devotee of Hari: knowledge, dispassion, yoga, and realized knowledge are all represented as male.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
ग्यान	ज्ञान	spiritual knowledge
बिराग	वैराग्य	dispassion
जोग	योग	yogic discipline
बिग्याना	अनुभूत ज्ञान	realized knowledge
ए	ये	these
सब	सब	all
पुरुष	पुरुष रूप वाले	male in personification
सुनहु	सुनो	listen
हरिजाना	हे हरि के भक्त	O devotee of Hari

2 पुरुष प्रताप प्रबल सब भाँती। अबला अबल सहज जड़ जाती।।

English explanation

Male power is described as strong in every way; woman is characterized as naturally weak and uncomprehending.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुरुष	पुरुष का	of the male
प्रताप	प्रताप	power
प्रबल	प्रबल	strong
सब	सब	every
भाँती	प्रकार से	in respect
अबला	स्त्री	woman
अबल	निर्बल	weak
सहज	स्वभाव से	by nature
जड़	जड़ बुद्धि वाली	uncomprehending
जाती	जाति या वर्ग	class or kind

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.115
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 1024
सहायक विषय: काकभुशुण्डिजीका लोमशजीके पास जाना और शाप तथा अनुग्रह पाना
मुद्रित पृष्ठ: 1023, 1024

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार