उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बिनु संतोष न काम नसाहीं। काम अछत सुख सपनेहुँ नाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

राम भजन बिनु मिटहिं कि कामा। थल बिहीन तरु कबहुँ कि जामा।।

स्रोत अभिलेख 7.9 · पुस्तक पृ. 992, 992

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

संतोषके बिना कामनाका नाश नहीं होता और कामनाओंके रहते स्वप्रमें भी सुख नहीं हो सकता। और श्रीरामके भजन बिना कामनाएँ कहीं मिट सकती हैं? बिना धरतीके भी कहीं पेड़ उग सकता है?॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 992 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1बिनु संतोष न काम नसाहीं। काम अछत सुख सपनेहुँ नाहीं।।

English explanation

AI-generated draft meaning: Without contentment, desires do not disappear; while desires remain, there is no happiness even in dreams.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिनु	बिना	without
संतोष	संतुष्टि	contentment
न	नहीं	not
काम	कामनाएँ	desires
नसाहीं	नष्ट होती हैं	disappear
काम	कामनाएँ	desires
अछत	रहते हुए	while remaining
सुख	सुख	happiness
सपनेहुँ	सपने में भी	even in dreams
नाहीं	नहीं है	does not exist

2 राम भजन बिनु मिटहिं कि कामा। थल बिहीन तरु कबहुँ कि जामा।।

English explanation

Can desires disappear without devotion to Rama? Can a tree ever grow without ground?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम का	to Lord Rama
भजन	भजन और उपासना	devotional worship
बिनु	बिना	without
मिटहिं	मिटती हैं	disappear
कि	क्या	can …?
कामा	कामनाएँ	desires
थल	भूमि	ground
बिहीन	से रहित	devoid of
तरु	वृक्ष	a tree
कबहुँ	कभी	ever
कि	क्या	can …?
जामा	उगता है	takes root and grows

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 992
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 992, 992

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बिनु संतोष न काम नसाहीं। काम अछत सुख सपनेहुँ नाहीं।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बिनु संतोष न काम नसाहीं। काम अछत सुख सपनेहुँ नाहीं।।

राम भजन बिनु मिटहिं कि कामा। थल बिहीन तरु कबहुँ कि जामा।।

स्रोत अभिलेख 7.9 · पुस्तक पृ. 992, 992

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

संतोषके बिना कामनाका नाश नहीं होता और कामनाओंके रहते स्वप्रमें भी सुख नहीं हो सकता। और श्रीरामके भजन बिना कामनाएँ कहीं मिट सकती हैं? बिना धरतीके भी कहीं पेड़ उग सकता है?॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1बिनु संतोष न काम नसाहीं। काम अछत सुख सपनेहुँ नाहीं।।

English explanation

AI-generated draft meaning: Without contentment, desires do not disappear; while desires remain, there is no happiness even in dreams.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिनु	बिना	without
संतोष	संतुष्टि	contentment
न	नहीं	not
काम	कामनाएँ	desires
नसाहीं	नष्ट होती हैं	disappear
काम	कामनाएँ	desires
अछत	रहते हुए	while remaining
सुख	सुख	happiness
सपनेहुँ	सपने में भी	even in dreams
नाहीं	नहीं है	does not exist

2 राम भजन बिनु मिटहिं कि कामा। थल बिहीन तरु कबहुँ कि जामा।।

English explanation

Can desires disappear without devotion to Rama? Can a tree ever grow without ground?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
राम	भगवान राम का	to Lord Rama
भजन	भजन और उपासना	devotional worship
बिनु	बिना	without
मिटहिं	मिटती हैं	disappear
कि	क्या	can …?
कामा	कामनाएँ	desires
थल	भूमि	ground
बिहीन	से रहित	devoid of
तरु	वृक्ष	a tree
कबहुँ	कभी	ever
कि	क्या	can …?
जामा	उगता है	takes root and grows

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 992
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 992, 992

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार