उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

बिनु बिग्यान कि समता आवइ। कोउ अवकास कि नभ बिनु पावइ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

विज्ञान (तत्त्वज्ञान) के बिना क्या समभाव आ सकता है? आकाशके बिना क्या कोई अवकाश (पोल) पा सकता है? श्रद्धाके बिना धर्म [का आचरण] नहीं होता। क्या पृथ्वीतत्त्वके बिना कोई गन्ध पा सकता है?॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 992 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

बिनु बिग्यान कि समता आवइ। कोउ अवकास कि नभ बिनु पावइ।।

श्रद्धा बिना धर्म नहिं होई। बिनु महि गंध कि पावइ कोई।।

स्रोत अभिलेख 7.9 · पुस्तक पृ. 992, 992

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 बिनु बिग्यान कि समता आवइ। कोउ अवकास कि नभ बिनु पावइ।।

English explanation

Can equanimity arise without realized understanding? Can anyone find space without the sky?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिनु	बिना	without
बिग्यान	अनुभवजन्य तत्त्वज्ञान	realized spiritual understanding
कि	क्या	can …?
समता	समभाव	equanimity
आवइ	आता है	arises
कोउ	कोई	anyone
अवकास	स्थान या विस्तार	space or room
कि	क्या	can …?
नभ	आकाश	sky or ether
बिनु	बिना	without
पावइ	पाता है	obtains

2 श्रद्धा बिना धर्म नहिं होई। बिनु महि गंध कि पावइ कोई।।

English explanation

Without faith, there is no religious practice. Can anyone perceive smell without earth?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
श्रद्धा	आस्था	faith
बिना	बिना	without
धर्म	धर्माचरण	religious practice
नहिं	नहीं	not
होई	होता है	comes about
बिनु	बिना	without
महि	पृथ्वी	earth
गंध	गंध	smell
कि	क्या	can …?
पावइ	पाता है	perceives
कोई	कोई	anyone

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 992
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 992, 992

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

बिनु बिग्यान कि समता आवइ। कोउ अवकास कि नभ बिनु पावइ।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

विज्ञान (तत्त्वज्ञान) के बिना क्या समभाव आ सकता है? आकाशके बिना क्या कोई अवकाश (पोल) पा सकता है? श्रद्धाके बिना धर्म [का आचरण] नहीं होता। क्या पृथ्वीतत्त्वके बिना कोई गन्ध पा सकता है?॥ २॥

मूल पाठ

बिनु बिग्यान कि समता आवइ। कोउ अवकास कि नभ बिनु पावइ।।

श्रद्धा बिना धर्म नहिं होई। बिनु महि गंध कि पावइ कोई।।

स्रोत अभिलेख 7.9 · पुस्तक पृ. 992, 992

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 बिनु बिग्यान कि समता आवइ। कोउ अवकास कि नभ बिनु पावइ।।

English explanation

Can equanimity arise without realized understanding? Can anyone find space without the sky?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिनु	बिना	without
बिग्यान	अनुभवजन्य तत्त्वज्ञान	realized spiritual understanding
कि	क्या	can …?
समता	समभाव	equanimity
आवइ	आता है	arises
कोउ	कोई	anyone
अवकास	स्थान या विस्तार	space or room
कि	क्या	can …?
नभ	आकाश	sky or ether
बिनु	बिना	without
पावइ	पाता है	obtains

2 श्रद्धा बिना धर्म नहिं होई। बिनु महि गंध कि पावइ कोई।।

English explanation

Without faith, there is no religious practice. Can anyone perceive smell without earth?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
श्रद्धा	आस्था	faith
बिना	बिना	without
धर्म	धर्माचरण	religious practice
नहिं	नहीं	not
होई	होता है	comes about
बिनु	बिना	without
महि	पृथ्वी	earth
गंध	गंध	smell
कि	क्या	can …?
पावइ	पाता है	perceives
कोई	कोई	anyone

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 992
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 992, 992

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार