मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड 7.9

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।124 / 124 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	बिना	without
	संतुष्टि	contentment
	नहीं	not
	कामनाएँ	desires
	नष्ट होती हैं	disappear
	कामनाएँ	desires
	रहते हुए	while remaining
	सुख	happiness
	सपने में भी	even in dreams
	नहीं है	does not exist

भावार्थ

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: संतोष के बिना कामनाएँ नहीं मिटतीं; कामनाओं के रहते सपने में भी सुख नहीं मिलता।

AI-generated draft meaning: Without contentment, desires do not disappear; while desires remain, there is no happiness even in dreams.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	भगवान राम का	to Lord Rama
	भजन और उपासना	devotional worship
	बिना	without
	मिटती हैं	disappear
	क्या	can …?
	कामनाएँ	desires
	भूमि	ground
	से रहित	devoid of
	वृक्ष	a tree
	कभी	ever
	क्या	can …?
	उगता है	takes root and grows

भावार्थ

राम के भजन के बिना क्या कामनाएँ मिटती हैं? भूमि के बिना क्या वृक्ष कभी उगता है?

Can desires disappear without devotion to Rama? Can a tree ever grow without ground?

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	बिना	without
	अनुभवजन्य तत्त्वज्ञान	realized spiritual understanding
	क्या	can …?
	समभाव	equanimity
	आता है	arises
	कोई	anyone
	स्थान या विस्तार	space or room
	क्या	can …?
	आकाश	sky or ether
	बिना	without
	पाता है	obtains

भावार्थ

अनुभवजन्य तत्त्वज्ञान के बिना क्या समभाव आता है? आकाश के बिना क्या कोई स्थान पाता है?

Can equanimity arise without realized understanding? Can anyone find space without the sky?

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	आस्था	faith
	बिना	without
	धर्माचरण	religious practice
	नहीं	not
	होता है	comes about
	बिना	without
	पृथ्वी	earth
	गंध	smell
	क्या	can …?
	पाता है	perceives
	कोई	anyone

भावार्थ

श्रद्धा के बिना धर्म नहीं होता। पृथ्वी के बिना क्या कोई गंध पा सकता है?

Without faith, there is no religious practice. Can anyone perceive smell without earth?

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	बिना	without
	तपस्या	austerity
	आध्यात्मिक तेज	spiritual radiance
	क्या	can …?
	करता है	makes
	विस्तार	expansion
	पानी	water
	बिना	without
	स्वाद	taste
	क्या	can …?
	होता है	exist
	संसार में	in the world

भावार्थ

तप के बिना क्या तेज का विस्तार होता है? जल के बिना संसार में क्या रस होता है?

Can spiritual radiance expand without austerity? Can taste exist in the world without water?

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	शील और सदाचार	good character
	क्या	can …?
	मिलता है	be acquired
	बिना	without
	ज्ञानी जनों की	of the wise
	सेवा	service
	जैसे	just as
	बिना	without
	प्रकाश अथवा अग्नितत्त्व	light or the fire element
	नहीं	no
	दृश्य रूप	visible form
	हे स्वामी	O lord

भावार्थ

ज्ञानी जनों की सेवा के बिना क्या शील मिलता है? हे स्वामी, जैसे तेज के बिना रूप नहीं होता।

Can good character be acquired without serving the wise? Just as visible form cannot exist without light, O lord.