उत्तरकाण्ड · चौपाई · चौपाई

प्रथमहिं अति अनुराग भवानी। रामचरित सर कहेसि बखानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुनि नारद कर मोह अपारा। कहेसि बहुरि रावन अवतारा।।

स्रोत अभिलेख 7.64 · पुस्तक पृ. 968, 968

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे भवानी! पहले तो उन्होंने बड़े ही प्रेमसे रामचरितमानस सरोवरका रूपक समझाकर कहा। फिर नारदजीका अपार मोह और फिर रावणका अवतार कहा॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 968 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 प्रथमहिं अति अनुराग भवानी। रामचरित सर कहेसि बखानी।।

English explanation

O Bhavani, first Kakabhushundi lovingly described in detail the lake that represents Rama’s deeds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रथमहिं	सबसे पहले ही	at the very outset
अति	अत्यंत	with great
अनुराग	प्रेम से	love
भवानी	हे भवानी; देवी पार्वती	O Bhavani, goddess Parvati
रामचरित	श्रीराम के चरित्ररूपी	representing Rama’s deeds
सर	सरोवर	lake
कहेसि	उन्होंने कहा	he recounted
बखानी	विस्तार से वर्णन करके	describing in detail

2 पुनि नारद कर मोह अपारा। कहेसि बहुरि रावन अवतारा।।

English explanation

Then he described Narada’s profound delusion, and afterward recounted Ravana’s birth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
कर	का	of
मोह	मोह	delusion
अपारा	अत्यंत गहरा; असीम	profound; boundless
कहेसि	उन्होंने कहा	he recounted
बहुरि	उसके बाद	afterward
रावन	लंका के राजा रावण का	of Ravana, king of Lanka
अवतारा	जन्म	birth

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.64
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 968
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 968, 968

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

प्रथमहिं अति अनुराग भवानी। रामचरित सर कहेसि बखानी।।

रामचरितमानस · उत्तरकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

प्रथमहिं अति अनुराग भवानी। रामचरित सर कहेसि बखानी।।

पुनि नारद कर मोह अपारा। कहेसि बहुरि रावन अवतारा।।

स्रोत अभिलेख 7.64 · पुस्तक पृ. 968, 968

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे भवानी! पहले तो उन्होंने बड़े ही प्रेमसे रामचरितमानस सरोवरका रूपक समझाकर कहा। फिर नारदजीका अपार मोह और फिर रावणका अवतार कहा॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 प्रथमहिं अति अनुराग भवानी। रामचरित सर कहेसि बखानी।।

English explanation

O Bhavani, first Kakabhushundi lovingly described in detail the lake that represents Rama’s deeds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
प्रथमहिं	सबसे पहले ही	at the very outset
अति	अत्यंत	with great
अनुराग	प्रेम से	love
भवानी	हे भवानी; देवी पार्वती	O Bhavani, goddess Parvati
रामचरित	श्रीराम के चरित्ररूपी	representing Rama’s deeds
सर	सरोवर	lake
कहेसि	उन्होंने कहा	he recounted
बखानी	विस्तार से वर्णन करके	describing in detail

2 पुनि नारद कर मोह अपारा। कहेसि बहुरि रावन अवतारा।।

English explanation

Then he described Narada’s profound delusion, and afterward recounted Ravana’s birth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
कर	का	of
मोह	मोह	delusion
अपारा	अत्यंत गहरा; असीम	profound; boundless
कहेसि	उन्होंने कहा	he recounted
बहुरि	उसके बाद	afterward
रावन	लंका के राजा रावण का	of Ravana, king of Lanka
अवतारा	जन्म	birth

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: उत्तरकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 7.64
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 968
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद, गरुड़-मोह, गरुड़जीका काकभुशुण्डिसे रामकथा और राम-महिमा सुनना
मुद्रित पृष्ठ: 968, 968

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार