मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड 7.64

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।87 / 87 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

हे भवानी, सबसे पहले काकभुशुण्डि ने अत्यंत प्रेम से रामचरितरूपी सरोवर का विस्तार से वर्णन किया।

O Bhavani, first Kakabhushundi lovingly described in detail the lake that represents Rama’s deeds.

। ।।

भावार्थ

फिर उन्होंने नारद के अपार मोह का वर्णन किया और उसके बाद रावण के जन्म की कथा कही।

Then he described Narada’s profound delusion, and afterward recounted Ravana’s birth.

। ।।

भावार्थ

फिर उन्होंने प्रभु श्रीराम के अवतार की कथा गाई और उसके बाद मन लगाकर उनके बालचरित्र का वर्णन किया।

Next he sang the story of Lord Rama’s incarnation, and then attentively recounted his childhood deeds.

बालचरित कहि बिबिधि बिधि मन महँ परम उछाह।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बालचरित	बाल्यकाल की लीलाएँ	childhood deeds
कहि	कहकर; वर्णन करके	having narrated
बिबिधि टिप्पणी ‘बिबिधि बिधि’ का संदर्भगत अर्थ ‘विविध प्रकार से’ है। / In context, ‘बिबिधि बिधि’ means ‘in various ways’.	विविध; अनेक प्रकार की	various
बिधि	रीति; प्रकार से	ways; manner
मन	मन; हृदय	mind; heart
महँ	में	in
परम	अत्यंत; बहुत अधिक	great; utmost
उछाह	उत्साह; उल्लास	enthusiasm; joy

भावार्थ

एआई-प्रारूप: मन में अत्यंत उत्साह के साथ बाललीलाओं का विविध प्रकार से वर्णन किया।

AI draft: With great enthusiasm in his heart, he narrated the childhood deeds in various ways.

रिषि आगवन कहेसि पुनि श्रीरघुबीर बिबाह॥ ६४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रिषि टिप्पणी रामकथा के इस क्रम में ऋषि से विश्वामित्र अभिप्रेत हैं। / In this sequence of Rama’s story, the sage is Vishvamitra.	ऋषि विश्वामित्र	the sage Vishvamitra
आगवन टिप्पणी ‘आगवन’ यहाँ आगमन के अर्थ में है; वर्तनी यथाप्रदत्त रखी गई है। / ‘आगवन’ is understood here as arrival; the supplied spelling is retained.	आगमन; आना	arrival; coming
कहेसि टिप्पणी अवधी भूतकालीन क्रियारूप; कथावाचक काकभुशुंडि हैं। / An Awadhi past-tense verb form; the narrator is Kakabhushundi.	उसने कहा; वर्णन किया	he narrated
पुनि	फिर; उसके बाद	then; afterward
श्रीरघुबीर	श्रीराम, रघुवंश के वीर	Shri Rama, hero of Raghu’s lineage
बिबाह	विवाह	marriage

भावार्थ

एआई-प्रारूप: फिर उसने ऋषि विश्वामित्र के आगमन और श्रीराम के विवाह का वर्णन किया।

AI draft: Then he narrated the arrival of the sage Vishvamitra and the marriage of Shri Rama.